Introducere:
Celebra revistă Newsweek a surprins pe mulți în ediția sa din octombrie 2012, cu o copertă și un titlu șocant: „Cerul este real - experiența unui doctor în viitor”. Revista publică un articol scris de un prestigios neurochirurg american care, după ce a trăit o experiență aproape de moarte (ECM), susține că a văzut și a călătorit până încolo. Vă prezentăm mai jos traducerea completă a notei Newsweek.
Paradisul este real: Experiența unui medic în continuare
Când un neurochirurg s-a aflat în comă, a experimentat lucruri pe care nu le-a crezut niciodată posibile: o călătorie spre dincolo.
de Dr. Eben Alexander, The Daily Beast, 8 octombrie 2012
Sursa originală:
Traducere: Sebastián Alberoni - www.caminosalser.com
Ca neurochirurg, nu credeam în fenomenul experiențelor aproape de moarte. Fiul unui neurochirurg, am crescut într-o lume științifică. Am urmat calea tatălui meu și am devenit neurochirurg academic, predând la Harvard Medical School și în alte universități. Înțeleg ce se întâmplă în creier atunci când oamenii sunt pe cale să moară și am crezut întotdeauna că există o explicație științifică bună pentru călătoriile cerești în afara corpului, descrise de cei care au scăpat de moarte de mic.
Creierul este un mecanism surprinzător de sofisticat, dar extrem de delicat. Dacă reduceți cantitatea de oxigen pe care o primiți, chiar și cea mai mică cantitate, va reacționa. Nu a fost o mare surpriză faptul că oamenii care au suferit traume grave s-au întors din experiențele lor cu povești ciudate. Dar asta nu însemna că au călătorit undeva adevărat.
Deși mă consideram credincios creștin, era mai mult un titlu decât o credință reală. Nu m-au deranjat cei care doreau să creadă că Isus a fost mai mult decât un om bun care a suferit la mâinile lumii. El simpatiza profund cu cei care doreau să creadă că există un Dumnezeu undeva acolo, care ne iubea necondiționat. De fapt, el a invidiat acei oameni asigurarea că aceste credințe cu siguranță le-au oferit. Dar, ca om de știință, am crezut pur și simplu că este greșit să cred asta.
În toamna anului 2008, însă, după șapte zile în comă în care partea inedită a creierului meu, neocortexul, a fost inactivată, am experimentat ceva atât de adânc încât mi-a dat un motiv științific pentru a crede în conștiință după moarte.
Știu cât de bine sună pronunțările pentru sceptici, așa că îmi voi spune povestea cu logica și limbajul omului de știință care sunt.
Foarte devreme dimineața, acum patru ani, m-am trezit cu o durere de cap foarte proastă. În câteva ore, întreaga mea cortexă - întreaga parte a creierului care controlează gândirea și emoția și, în esență, ne face umani - dispăruse. Medicii de la Lynchburg General Hospital din Virginia, un spital în care am lucrat ca neurochirurg eu însumi, au stabilit că am contractat cumva o meningită bacteriană foarte rară care atacă mai ales nou-născuții. E bacterii. coli îmi pătrunseseră lichidul cefalorahidian și îmi mâncau creierul.
Când am intrat în camera de urgență în acea dimineață, șansele mele de supraviețuire în ceva mai mult decât o stare vegetativă erau deja mici. În curând, aceste posibilități au scăzut aproape nul. Șapte zile am fost într-o comă profundă, corpul meu fără răspunsuri, creierul superior funcționează total offline.
Apoi, în dimineața zilei a șaptea a mea la spital, în timp ce medicii mei considerau dacă tratamentul a fost întrerupt, ochii mi s-au deschis.
Nu există nicio explicație științifică pentru faptul că în timp ce corpul meu era în comă, mintea mea - conștiința, sinele meu interior - erau vii și bine. În timp ce neuronii din cortexul meu cerebral erau uimiți de inactivitatea lor totală de bacteriile care îi atacaseră, conștiința mea eliberată din creier călătorise într-o dimensiune diferită și mai mare a universului: o dimensiune la care nu visasem niciodată că ar putea exista și că Sinele vechi înainte de virgulă ar fi fost mai mult decât fericit explicând că este o simplă imposibilitate.
Dar această dimensiune, cu lovituri mari, aceeași descrisă de nenumărați oameni care au trăit aproape de moarte sau alte stări mistice, există. Există, iar ceea ce am văzut și am învățat acolo m-a pus literalmente într-o lume nouă: o lume în care suntem cu mult mai mult decât creierele și trupurile noastre și unde moartea nu este sfârșitul conștiinței, ci mai degrabă un capitol al unei călătorii vaste și incalculabil pozitive.
Nu sunt prima persoană care are dovezi că conștiința există dincolo de corp. Scurtări minunate și minunate ale acestei împărății sunt la fel de vechi ca istoria umană. Dar din câte știu, nimeni înaintea mea nu a călătorit niciodată în această dimensiune (a), în timp ce crusta lui era complet oprită și (b), în timp ce corpul său era sub observație. Spune un minut, așa cum a fost corpul meu în cele șapte zile complete de comă.
Toate argumentele principale împotriva experiențelor de moarte aproape sugerează că aceste experiențe sunt rezultatul unei defecțiuni minime, tranzitorii sau parțiale ale cortexului cerebral. Cu toate acestea, experiența mea aproape de moarte nu a avut loc în timp ce crusta mea a funcționat defectuos, ci în timp ce a fost pur și simplu oprit. Acest lucru rezultă în mod clar de severitatea și durata meningitei mele și de complicația corticală globală documentată prin scanări CT și examene neurologice. Conform cunoștințelor medicale actuale despre creier și minte, nu există absolut nicio cale prin care să fi putut experimenta chiar și o conștiință slabă și limitată în timpul meu în comă și multe cel puțin odiseea hiper vie și complet coerentă pe care am experimentat-o.
Mi-au luat luni întregi să accept ce mi s-a întâmplat. Nu numai imposibilitatea medicală de care fusesem conștientă în comă, ci și mai important, lucrurile care s-au întâmplat în acea perioadă. Spre începutul aventurii mele, eram într-un loc de nori. Mare, pufos, roz-alb, care se prezenta clar în contrast cu cerul adânc negru-albastru.
Mai înalte decât norii, incomensurabil mai înalți, o multitudine de ființe transparente și luminoase mișcau arcuri peste cer, lăsând lovituri lungi ca niște fluturași în spatele lor.
Păsări? ngeles? Aceste cuvinte au fost înregistrate mai târziu, când îmi scriam amintirile. Dar niciuna dintre aceste cuvinte nu face dreptate acestor ființe, care erau pur și simplu diferite de tot ce știam pe această planetă. Erau mai avansați. Forme superioare.
Un sunet, imens și zgomotos ca un cântec glorios, coborâse de sus și mă întreba dacă le produceau ființe înaripate. Din nou, gândindu-mă mai târziu, mi s-a părut că bucuria acestor creaturi în timp ce zburau în sus era așa, încât trebuiau să emită acest sunet și că, dacă bucuria nu ar fi El le-a lăsat în acest fel, astfel încât pur și simplu să nu le poată conține. Sunetul era palpabil și aproape material, ca o ploaie care poate fi simțită pe pielea ta, dar nu umedă.
Vederea și ascultarea nu erau despărțite în acest loc unde mă aflam acum. Am putut auzi frumusețea vizuală a corpurilor de argint ale acestor ființe strălucitoare care erau deasupra și puteam vedea perfecțiunea crescândă și veselă a ceea ce cântau. Părea că nimic nu poate fi văzut sau auzit în această lume fără a deveni parte din ea, fără a se uni cu ea într-un fel misterios. Încă o dată, din perspectiva mea actuală, aș sugera să nu puteți privi „spre” nimic din lumea aceea, deoarece cuvântul „spre” implică în sine o separare care nu exista acolo. Fiecare lucru era diferit, dar fiecare lucru făcea parte și din toate celelalte, așa cum se împleteau desenele bogate într-un covor persan ... sau în aripa unui fluture.
Încă devine mai ciudat. În cea mai mare parte a călătoriei mele, altcineva a fost cu mine. O femeie. Era tânără și îmi amintesc cum era în detaliu. Avea pomeții înalți și ochii albaștri adânci. Împletiturile de aur și-au încadrat chipul frumos. Prima dată când am văzut-o, călăream împreună pe o suprafață cu un model complex, care după o clipă mi-am dat seama că este aripa unui fluture. De fapt, milioane de fluturi se aflau în jurul nostru, valuri uriașe și agitate din ele, care s-au cufundat într-o pădure și s-au întors în jurul nostru. Era un râu de viață și culoare, care se mișca prin aer. Rochia femeii era simplă, ca cea a unui țăran, dar culorile ei de pudră albastră, indigo și plăcintă de piersic portocaliu aveau aceeași vitalitate copleșitoare și super vie ca orice altceva. M-a privit cu o privire care, dacă ai vedea-o timp de cinci secunde, îți va face toată viața în valoare, indiferent de ce s-a întâmplat până acum în ea. Nu era un aspect romantic. Nu a fost o privire prietenoasă. A fost o privire care a fost cumva dincolo de toate acestea, dincolo de toate tipurile diferite de iubire pe care le avem aici pe pământ. Era ceva superior, care conținea toate aceste tipuri de iubire în sine, în același timp era mult mai mare decât toate.
Fără a rosti un singur cuvânt, mi-a vorbit. Mesajul m-a străpuns ca un vânt și am înțeles instantaneu că este adevărat. O știam la fel cum știam că lumea din jurul nostru este reală, nu era o fantezie trecătoare și nesubstanțială.
Mesajul avea trei părți și, dacă ar trebui să le traduc în limbă pământească, ar fi ceva de genul:
„Ești iubit și apreciat, foarte mult și pentru totdeauna”.
„Nu ai de ce să te temi”.
„Nu puteți face nimic rău”.
Mesajul m-a inundat cu un imens și nebun sentiment de ușurare. Era ca și cum mi-ar fi dat regulile unui joc pe care îl jucasem toată viața, fără să fi înțeles vreodată pe deplin.
„Vom arăta multe lucruri aici”, a spus femeia, încă o dată, fără a folosi aceste cuvinte, dar a transmite direct esența ei conceptuală. „Dar până la urmă te vei întoarce”.
Pentru a face acest lucru, am avut o singură întrebare.
Înapoi în loc?
A suflat un vânt cald, precum cele care apar în cele mai perfecte zile de vară, agitând frunzele copacilor și curgând ca apa cerească. O adiere divină. Acest lucru a schimbat totul, transformând lumea din jurul meu într-o octava mai mare, o vibrație mai mare.
Deși aveam încă o mică funcție a limbajului, cel puțin ideea pe care o avem despre el pe Pământ, fără să spun cuvinte, am început să pun întrebări despre acest vânt și ființa divină pe care am simțit-o lucrează în spatele lui sau în interiorul lui .
Unde este acest loc?
Cine sunt eu?
De ce sunt aici?
De fiecare dată când am exprimat în tăcere una dintre aceste întrebări, răspunsurile veneau imediat, într-o explozie de lumină, culoare, dragoste și frumusețe care îmi răsuflau ca un val de rupere. Cel mai important lucru despre aceste explozii este că nu mi-au tăcut întrebările copleșindu-le. Ei au răspuns întrebărilor, dar într-un mod care a trecut cu vederea limbajul. Gândurile au intrat direct în mine. Dar nu a fost gândit așa cum am experimentat-o pe Pământ. Nu a fost vag, imaterial sau abstract. Aceste gânduri erau solide și imediate, mai fierbinți decât focul și mai umed decât apa și, pe măsură ce le primisem, am putut să înțeleg instantaneu și fără efort concepte care mi-ar fi luat ani întregi să înțeleg pe deplin în viața mea pământească.
Am continuat să înaintez și m-am trezit intrând într-un gol imens, complet întunecat, de mărime infinită, dar și infinit de reconfortant. Era profund negru, dar în același timp plin de lumină: o lumină care părea să provină dintr-un orb luminos, care acum se simțea mai aproape de mine. Orbul era un fel de „interpret” între mine și această prezență vastă care mă înconjura. Era ca și cum m-aș fi născut într-o lume mai mare, iar universul în sine era ca un pântec cosmic uriaș, iar orbul (cu care am simțit că este legat într-un fel sau chiar identic cu femeia de pe aripa fluturelor) conducându-mă prin ea.
Mai târziu, când m-am întors, am dat peste un citat din secolul al XVII-lea, al poetului creștin Henry Vaughan, care a fost foarte aproape să descrie acest loc magic, acest vast nucleu negru ca cerneală, care era casa aceleiași Divinități.
„Există, spun unii, în Dumnezeu, un întuneric profund, dar orbitor”.
Exact asta era: un întuneric negru care era plin de lumină.
Știu foarte bine cât de extraordinar, cât de sincer de incredibil, toate acestea sună. Dacă cineva, chiar medic, mi-ar fi spus o poveste ca asta pe vremuri, aș fi fost destul de sigur că mă aflu sub vraja unor deliri. Dar ceea ce mi s-a întâmplat a fost, departe de a fi delirant, la fel de real sau mai real decât orice alt eveniment din viața mea. Asta include ziua nunții mele și nașterea celor doi copii ai mei.
Ceea ce mi s-a întâmplat necesită o explicație.
Fizica modernă ne spune că universul este o unitate care este indivizibilă. Deși se pare că trăim într-o lume de separare și diferență, fizica ne spune că sub suprafață, fiecare obiect și eveniment din univers este complet împletit cu toate celelalte obiecte și evenimente. Nu există o separare adevărată.
Înainte de experiența mea, aceste idei erau abstracții. Astăzi sunt realități. Universul nu este definit doar de unitate, ci și, acum știu, definit de iubire. Universul așa cum l-am experimentat în comă este - am descoperit cu surpriză și bucurie - același lucru despre care atât Einstein cât și Isus au vorbit în modurile lor (foarte) diferite.
Am petrecut zeci de ani ca neurochirurg în unele dintre cele mai prestigioase instituții medicale din țara noastră. Știu că mulți dintre colegii mei de clasă se agață, ca mine în trecut, de teoria că creierul, în special cortexul, generează conștientizare și că trăim într-un univers lipsit de orice fel de emoție, cu atât mai puțin iubire necondiționată pe care o știu acum că Dumnezeu și universul au față de noi. Dar această credință, această teorie, acum se află frântă la picioarele noastre. Ceea ce mi s-a întâmplat mi-a distrus-o și intenționez să-mi petrec restul vieții cercetând adevărata natură a conștiinței și răspândind faptul că suntem mai mult, mult mai mult, decât creierul nostru fizic, cât se poate de clar, atât spre Colegii mei științifici le plac oamenii în general.
Nu mă aștept ca aceasta să fie o sarcină ușoară, din motivele descrise mai sus. Când castelul unei vechi teorii științifice începe să arate linii de eroare, la început nimeni nu vrea să acorde atenție. În primul rând, vechiul castel a luat pur și simplu o mulțime de lucrări pentru a fi construit și, dacă va cădea, va trebui să fie construit unul complet nou.
Am învățat această primă mână după ce am fost suficient de bine să mă întorc în lume și să vorbesc cu alte persoane - oameni, adică nu cu soția mea suferință, Holley și cu cei doi copii ai noștri - despre ce Mi se întâmplase. Aspectul de necredință politicoasă, mai ales în rândul prietenilor mei medicali, m-a făcut curând să văd marea sarcină pe care o voi avea pentru ca oamenii să înțeleagă enormitatea a ceea ce văzusem și experimentasem în acea săptămână, în timp ce creierul îmi era oprit.
Unul dintre puținele locuri în care nu am avut probleme să-mi transmit povestea a fost un loc pe care înainte de experiența mea îl văzusem destul de puțin: biserica. Prima dată când am intrat într-o biserică după comă, am văzut totul cu ochi noi. Culorile vitraliei îmi aminteau de frumusețea strălucitoare a peisajelor pe care le văzusem în lumea de mai sus. Notele de bas adânci ale organului mi-au amintit cum gândurile și emoțiile din acea lume sunt ca niște valuri care se mișcă prin tine. Și, cel mai important, o pictură a lui Isus care a rupt pâinea cu discipolii săi a evocat mesajul care rămâne chiar în inima călătoriei mele: că suntem iubiți și acceptați necondiționat de către un Dumnezeu chiar mai mare și lipsit de glorie decât cel care Am fost învățat ca un copil în școala de duminică.
Astăzi mulți cred că adevărurile spirituale vii ale religiei și-au pierdut puterea și că știința, nu credința, este calea către adevăr. Înainte de experiența mea, aveam o suspiciune puternică că acesta era cazul pentru mine.
Dar acum am înțeles că această opinie este prea simplă. Adevăratul fapt este că imaginea materialistă a corpului și a creierului ca producători, în locul vehiculelor, a conștiinței umane, este sortită. În schimb, va apărea o nouă viziune a minții și a corpului și, de fapt, este deja în curs de dezvoltare. Această părere este științifică și spirituală în egală măsură și va pune în valoare ceea ce cei mai mari oameni de știință din istorie au apreciat întotdeauna mai presus de toate: adevărul.
Această nouă imagine a realității va dura mult timp pentru a se arma. Nu va fi terminat în timpul meu, ba chiar, bănuiesc, nu pe vremea copiilor mei. De fapt, realitatea este prea vastă, prea complexă și prea ireductibil de misterioasă pentru ca o imagine a ei să devină vreodată completă. Dar, în esență, această imagine va arăta universul în evoluție, multidimensional și cunoscut în detaliu pentru fiecare dintre ultimele sale toma de un Dumnezeu care are grijă de noi mult mai profund și mai pasional decât Orice tată care și-a iubit vreodată fiul.
Încă sunt doctor și sunt încă un om al științei, aproape exact la fel ca și înainte de a avea experiența mea. Dar, la un nivel mai profund, sunt foarte diferită de persoana cu care am fost înainte, pentru că am reușit să văd această imagine a realității care apare. Și mă puteți crede atunci când vă spun că va merita fiecare mic pas din lucrarea care ne va duce, și cei care vin după noi, să vină să o înțeleagă bine.
Dovada cerului
Din această experiență, dr. Eben Alexander a scris o carte intitulată Proof of Heaven: A Neurosurgeon s Journey into the Afterlife ( Proof of Paradise: The Journey of a Neurosurgeon to Be More ... Această carte poate fi achiziționată de pe Amazon.com făcând clic aici (deocamdată disponibilă doar în limba engleză).
Traducere: Sebasti n Alberoni www.caminosalser.com
Link la articolul complet Heea Is Real: A Doctor Experiență cu Afterlife din revista Newsweek:
