Pentru a schimba totul în mod fundamental, trebuie să regândim lucrurile și asta include politica.
Până de curând ne gândeam la politică în același mod în care ne gândeam la medicină, abordarea noastră a fost alopată: tratați simptomul, tratați simptomul, nu te opri din a considera cauza.
Astăzi acest lucru se schimbă, deoarece nu ne-am dat seama că nu toate tipurile de cancer politice, precum și medicii pot opera sau pur și simplu schimba canalele. Hitler a fost o tumoră operabilă, dar terorismul s-a metastazat în tot corpul politic, tumorile sale implicând organe sănătoase. Nu putem înlătura problema și presupunem că aceasta va dispărea pentru totdeauna. Acum că ne-am asumat o abordare mai holistică a medicinei, este timpul să ne asumăm și o abordare mai holistică a politicii.
În politica holistică, factorii mentali, spirituali și emoționali își măresc semnificația atunci când problemele materiale devin mai descurajatoare. Oamenii îmi spun de obicei: „O, Marianne, emoțiile nu au nicio legătură cu politica” Da? Deci, ura terorismului nu este transformată într-o forță politică?
Dacă percepem un subiect doar superficial, în acest caz că problema noastră este terorismul, atunci suntem limitați în gândirea noastră și în modalitățile de a rezolva problema. Dar dacă o percepem dintr-o perspectivă holistică, atunci vedem că problema noastră este ura în sine, că terorismul este doar efectul acestei probleme. Iar ura formează un sistem de gândire care nu poate pur și simplu să dispară. Pentru că pentru fiecare persoană care urăște că distrugem, vor apărea cel puțin una sau mai multe. Singura modalitate de a elibera lumea de un sistem de gândire bazat pe ură este de a o demonta și singurul mod de a o face este prin adaptarea la iertare și dragoste.
Einstein a spus că nu vom rezolva problemele lumii de la nivelul de gândire pe care l-am avut atunci când le-am creat. Dacă violența este problema, atunci violența nu poate fi soluția. Ceea ce apare astăzi este o nouă mișcare pacifistă care recunoaște că pacea este mai mult decât absența războiului, este cultivarea pasională și proactivă a păcii. Și singura pace adevărată în cuvintele lui Martin Luther King Jr. „Este pacea care se naște din dreptate și frăție”.
Acum, nu putem cultiva dreptatea și fraternitatea dacă noi, în interacțiunea noastră personală, nu acționăm ca frați. Gandi a spus: „sfârșitul este inerent media” Dacă dorim un alt scop trebuie să schimbăm media. Nu putem da ceea ce nu avem, o generație supărată nu poate aduce pace în lume. Dacă dorim să atingem obiective politice fundamental diferite, trebuie să transformăm procesul politic în sine.
Cu alte cuvinte, pentru a acoperi mai mult trebuie să mergem adânc, dacă dorim să obținem o eficiență socială puternică, atunci trebuie să intrăm adânc în misterul inimii noastre. Pentru că oamenii ne vor asculta de la nivelul la care le vorbim. Dacă vorbim din cap, ei vor asculta cu capul. Dar dacă le vorbim din inimă, atunci ei vor asculta cu inima. Iar inima este un spațiu care nu poate fi falsificat.
Cum pot vorbi despre israelieni și palestinieni care se vor ierta reciproc, când nu am iertat profund pe cineva în viața mea? Este mai ușor să vorbesc despre violența din mintea lui George Bush, decât despre violența propriei mele inimi. Dar a pretinde o schimbare față de ceea ce expun în ceilalți, fără a căuta această schimbare în mine, face ca comunicarea mea să sufere de autoritatea morală și, prin urmare, de eficiența politică. Nu numai că trebuie să dăm un mesaj în exterior, dar trebuie să dăm un mesaj către interior.
De aceea, transformarea personală este un act politic. Atâta timp cât nu ne schimbăm, nu putem schimba lumea. Până când nu vom găsi un centru moral în interior, nu putem articula o viziune morală în centrul unei noi lumi emergente. Acum, după ce am găsit acel centru, nu există nicio forță care să o poată opri. Luați în considerare mișcarea abolitionistă sau mișcarea de votare a femeilor. Puteri uriașe și colosale au fost mobilizate împotriva lui. Cu toate acestea, puterea morală a revendicării, reflectată în mințile, inimile și acțiunile oamenilor care au crezut cu adevărat în revendicarea, au mutat literalmente munți și au schimbat lumea.
Acum este rândul nostru să facem la fel. Vechile calcule geopolitice bazate pe dominația politică și principiile economice organizaționale nu mai au loc în evoluția morală a speciei noastre. Nu numai că sunt depășiți din punct de vedere politic și social. Ideea este că greșesc din punct de vedere moral. Cu cât mișcarea progresistă mai repede lasă insistența de a spune că moralitatea este un cuvânt rău, cu atât mai repede putem pretinde o ancoră morală mai mare, care este așteptată istoric și filosofic de noi.
Deci nu vă faceți griji dacă nu avem un milion de dolari pentru a finanța campania noastră pentru justiție universală. Nu vă faceți griji, deoarece avem foarte puțină putere materială pentru a ne susține viziunea. Niciun abolitionist nu avea computer, niciun sufragist nu avea un telefon mobil. Ceea ce aveau în cuvintele Dr. King a fost: „puterea din noi care este mai puternică decât gloanțele”. Aveau un angajament pasional, ceva mai important depășea propriul interes personal, aveau o pasiune pentru posibil, să ajungă la împlinirea spirituală și politică a destinului umanității. Și au putut vedea rolul pe care l-ar putea juca Statele Unite în atingerea acestei destinații. Putem arăta lumii întregi un novus ordun seclorum (un nou ordin al veacurilor) în care lumea este liberă de legăturile sale, deoarece oamenii au fost eliberați de ele.
Nu răspundem la obiectivele temporare sau imediate ale comodităților politice. Răspundem aici la vremurile, generațiile trecute și cele care încă se nasc. Suntem o generație de care vom fi amintiți, istoria va trece în revistă cu siguranță că am fost aici. Singura întrebare este dacă dorim să fim binecuvântați sau condamnați, iar răspunsul depinde de noi.
------------------------
Marianne Williamson, scriitoare și vorbitoare cunoscută la nivel internațional, este co-fondatoare a renaissancealliance.org (rețea internațională de activism pacifist).
Traducere: Abjini Arráiz
-
Abjini Arráiz
www.portalterraluz.com
www.abjiniarraiz.com
