RAMTHA, Cartea albă.


Atunci când iubești ceea ce ești, nu există nimic de neatins sau de neatins. Când te iubești cu adevărat pe tine, trăiești doar în lumina propriilor râsete și călătorești doar pe calea bucuriei. Atunci când ești îndrăgostit de tine, atunci acea lumină, acea forță unificată, acea fericire, acea bucurie, acea stare de bucurie a ființei, se extinde asupra întregii umanități. Nu există iubire mai sublimă în viață decât iubirea Sinelui. Nu există iubire mai mare, deoarece din îmbrățișarea I-ului există libertate. Și în acea libertate se naște bucuria. Și datorită acelei nașteri, Dumnezeu este văzut, cunoscut și îmbrățișat. Și când iubești ceea ce ești, oricât ai fi, atunci vei ști această esențială magnifică pe care o iubesc, care se află în spatele tuturor fețelor și în toate lucrurile. . Atunci vei iubi așa cum iubește Dumnezeu. Astfel, este ușor să iubești și să ierti. Astfel, este ușor să-L vedem pe Dumnezeu în toată viața. Nu există altă răscumpărare pentru Umanitate decât recunoașterea divinității sale. Sunteți semințele acestei realizări. Ramtha am ajuns să vă spun că sunteți foarte importanți și prețioși pentru noi, pentru că viața care curge prin tine și gândul care vine la fiecare dintre voi - orice veți contempla - este inteligența și forța vitală pe care o numiți Dumnezeu.

Ramtha, Cartea albă
Titlu original: RAMTHA, Cartea Albă.
1999, 2001
Digitizer: @ Nascav (Spania)
L-11 - 31/12/03

Conținutul acestei cărți este traducerea în limba spaniolă a ediției revizuite a titlului englezesc, care include predarea lui Ramtha în forma sa originală; inevitabil, o parte din mesaj poate fi pierdută în traducere.

CONTRAPORTADA

Hârtie albă

Atunci când iubești ceea ce ești, nu există nimic de neatins sau de neatins. Când te iubești cu adevărat pe tine, trăiești doar în lumina propriilor râsete și călătorești doar pe calea bucuriei. Atunci când ești îndrăgostit de tine, atunci acea lumină, acea forță unificată, acea fericire, acea bucurie, acea stare de bucurie a ființei, se extinde asupra întregii umanități. Când iubirea abundă în ființa ta minunată, lumea, cu toată neplăcerea ei, devine ceva frumos, iar viața este plină de sens și bucurie.

Nu există iubire mai sublimă în viață decât iubirea Sinelui. Nu există iubire mai mare, deoarece din îmbrățișarea I-ului există libertate. Și în acea libertate se naște bucuria. Și datorită acelei nașteri, Dumnezeu este văzut, cunoscut și îmbrățișat. Cea mai adâncă, cea mai mare și mai semnificativă iubire este Sinele pur și inocent, marea creatură care se așează între pereții cărnii și se mișcă și contemplă, creează, permite și este. Și când iubești ceea ce ești, oricât ai fi, atunci vei ști această esență magnifică pe care o iubesc, care se află în spatele tuturor fețelor și în toate lucrurile. Atunci vei iubi așa cum iubește Dumnezeu. Astfel, este ușor să iubești și să ierti. Astfel este ușor să-L vezi pe Dumnezeu în toată viața.
Cartea albă a lui Ramtha, publicată pentru prima dată în Statele Unite la mijlocul anilor '80, a revoluționat cercurile unei noi era în curs de dezvoltare, fiind prima carte de materiale canalizate care se afla în topul listelor de best-seller-uri de-a lungul timpului. un an

Acest volum, cu un conținut informativ deosebit, ordine și simplitate, prezintă cele mai importante baze și învățături ale acestei entități extraordinare.

Învățăturile lui Ramtha sunt un sistem metafizic de gândire unic în felul său. Prin ele ne aduce mai aproape de o mai bună înțelegere a Dumnezeului interior sau de Dumnezeu identificabil și ne oferă răspunsuri la subiecte atât de enigmatice precum originile creației, evoluția omului, moartea, reîncarnarea și știința cunoașterii.

„Această învățătură nu este un precept religios; Este pur și simplu cunoaștere. Este dragoste Te voi iubi până îl vei cunoaște pe Dumnezeu și vei deveni iubirea și bucuria lui Dumnezeu care trăiește în tine. »

Ramtha este o inteligență extraordinară a înțelepciunii și iubirii profunde. Este canalizată printr-o femeie numită JZ Knight, care îi permite să-și folosească corpul pentru a-și transmite mesajul umanității. Prin corpul lui JZ Knight, Ramtha a oferit sute de audiențe din întreaga lume din 1978. RAMTHA este o colecție de transcrieri preluate din înregistrările acestor audiențe.

Eu sunt Ramtha, o entitate suverană care a trăit cu mult timp în urmă pe acest plan, numit Pământ sau Terra. În acea viață nu am murit, dar am urcat, pentru că am învățat să controlez puterea minții și să-mi duc corpul la o dimensiune invizibilă a vieții. Făcând acest lucru, am realizat existența libertății, a fericirii și a vieții nelimitate.

Acum fac parte dintr-o frăție invizibilă care iubește foarte mult umanitatea. Suntem frații tăi care îți ascultăm rugăciunile și meditațiile și îți observăm mișcările.

Sunt aici să vă amintesc de o moștenire pe care majoritatea dintre voi ați uitat-o ​​cu mult timp în urmă.

Aduc în avionul tău vânturile schimbărilor. Eu, și cei care m-au însoțit, pregătim Umanitatea pentru un mare eveniment care a fost deja lansat.

Vom uni toți oamenii acestui plan, permițându-i omului să asiste la ceva magnific și luminos, ceva care îl va face deschis și va permite cunoașterii și iubirii să curgă prin el. .

Nu există altă răscumpărare pentru Umanitate decât recunoașterea divinității sale. Sunteți semințele acestei realizări. Ramtha

CUPRINS

Prologul traducătorului

1 Introducere

2 Eu sunt Ramtha

3 Când ai fost poporul meu

4 Dumnezeu este

5 Iată Dumnezeu

6 Viața după viață

7 Moartea sau ascensiunea

8 Creație și evoluție

9 Deasupra îngerilor

10 Dumnezeu te identifică

11 Darul iubirii

12 Nimic decât adevărul

13 Iubește și fă ce vrei

14 Bucurie: starea de a fi mai sublim

15 Divinitatea uitată

16 reîncarnare

17 Știința cunoașterii

18 Mintea închisă

19 Deschiderea minții

20 Virtutea experienței

21 O dimineață splendidă

Considerații despre învățăturile lui Ramtha

Glosar Ramtha

Indicele conceptual
CARTEA ALBĂ
DE RAMTHA.

Tradus de: Antonio Campesino

Mesaj important despre traducere

Această carte se bazează pe Ramtha Dialogs, o serie de înregistrări magnetofonice ale discursurilor și învățăturilor date de Ramtha. Ramtha a ales o femeie americană, JZ Knight drept singurul canal care să-i transmită mesajul. Singura limbă pe care o folosește pentru a-și comunica mesajul este engleza. Stilul său de vorbire este unic și nimic comun, așa că poate fi uneori înțeles greșit ca un limbaj arhaic sau ciudat. El a explicat că alegerea sa de cuvinte, modificarea lui de cuvinte, construcția sa de propoziții și ordinea verbelor și a numelor, pauzele și pauzele sale din mijlocul propozițiilor sunt toate intenționate, pentru a ajunge la mai multe straturi de acceptare și interpretare prezent într-o audiență compusă din oameni cu o mare diversitate a patrimoniului cultural sau a clasei sociale.

Pentru a păstra autenticitatea mesajului dat de Ramtha, am tradus această carte cât mai aproape de cuvintele originale și astfel permitem cititorului să experimenteze învățăturile ca fiind prezente. Dacă găsiți câteva fraze care par incorecte sau ciudate în conformitate cu formele lingvistice ale limbii dvs., vă sfătuim să citiți din nou acea parte încercând să surprindeți sensul din spatele cuvintelor, în loc să criticați pur și simplu construcția literară. Vă sfătuim, de asemenea, să comparați și să folosiți ca referință lucrarea originală în limba engleză publicată de JZK Publishing, o divizie a JZK Inc. pentru claritate. Cele mai bune urări ale noastre. Bucurați-vă de lectură.

PENTRU DUMNEZEU VIIT ÎN TINE.

CUVÂNTUL PRELEGAT AL TRANSLATORULUI

Prima ediție a RAMTHA a apărut în Statele Unite în 1986. Cartea a ajuns pe mâinile mele în modul cel mai magic și neașteptat, iar lectura ei a produs o schimbare dramatică în viața mea. În 1989 am avut norocul să particip la o audiență cu Ramtha. Ascultând mesajul său și simțind prezența lui au făcut o impresie și mai profundă asupra ființei mele. Am descoperit că cartea fusese deja tradusă în franceză și germană și toate acestea cu siguranță m-au determinat să încep traducerea în spaniolă.

La început mi s-a părut nebun că cineva ca mine să încerce să traducă o carte ca asta. Dar dorința mea de a împărtăși învățăturile acestui uimitor Maestru cu frații mei de limbă spaniolă a depășit toate dificultățile.

Limba lui Ramtha este foarte specială, el folosește cuvinte care nu se aud în fiecare zi, chiar și unele dintre ele sunt total originale. Și deși acest lucru oferă lecturii un caracter dur în anumite ocazii, toate acestea fac parte din mesajul care ne este transmis.

Știu că mulți dintre voi așteptați această carte de mult timp. Și, deși pentru alții acest lucru nu le caută, sunt sigur că cuvintele lui Ramtha de înțelepciune și dragoste vor lăsa o amprentă de neșters.

În sfârșit, aș dori să le mulțumesc tuturor persoanelor care au contribuit la realizarea acestui vis, ajutorul și sprijinul lor de neprețuit. Mulțumesc Roberta, Nancy, Gerardo, Andrés, Michelle, María, Pavel, Miguel, Xirau și Juan. Mulțumesc părinților mei, Miguel și María del Carmen, că mi-au dat viață. Și mai ales lui JZ Knight, pentru dăruirea și dăruirea pentru școală. Mulțumesc din fundul inimii mele.

- Antonio Campesino

Capitolul 1

INTRODUCERE

„Nu există altă răscumpărare pentru umanitate decât recunoașterea divinității sale. Tu ești semințele acelei înțelegeri. Tot ceea ce gândești, tot ceea ce înțelegi, ridică și extinde conștiința peste tot. Și atunci când trăiești ceea ce ai înțeles, în întregime, de dragul propriei vieți, le permită altora să vadă în tine un proces de gândire mai sublim, o înțelegere mai mare și o existență cu mai mult sens decât ceea ce văd în jurul tău. "

Ramtha

Eu sunt Ramtha, o entitate suverană care a trăit cu mult timp în urmă pe acest avion numit Pământ sau Terra. În acea viață nu am murit, dar am urcat, pentru că am învățat să controlez puterea minții și să-mi duc corpul la o dimensiune invizibilă a vieții. Făcând acest lucru, am realizat existența libertății, a fericirii și a vieții nelimitate. Au urcat și alții care au locuit aici după mine.

Acum fac parte dintr-o frăție invizibilă care iubește imensitatea umanității. Suntem frații voștri care ascultăm rugăciunile și meditațiile voastre și urmărim ieșirile și pornirile mișcărilor voastre. Suntem cei care au trăit cândva aici ca oameni și experimentăm disperarea, tristețea și bucuria pe care toți le-ați cunoscut. Dar am învățat să stăpânim și să transcendem limitările experienței umane pentru a ajunge la o stare de a fi mai mare.

Am ajuns să vă spun că sunteți foarte importanți și prețioși pentru noi, pentru că viața care curge prin tine și gândul care vine la fiecare dintre voi - orice veți contempla - este inteligența și forța vitală pe care o numiți Dumnezeu. Această esență ne conectează pe toți, nu numai cu cei care locuiesc în planul tău, ci și cu cei din universurile fără nume pe care încă nu ai ochi să le vezi.

Sunt aici să vă amintesc de o moștenire pe care majoritatea dintre voi ați uitat-o ​​cu mult timp în urmă. Am ajuns să vă ofer o perspectivă mai nobilă din care puteți raționa și înțelege că sunteți, în adevăr, entități divine și nemuritoare, care au fost întotdeauna iubite și susținute de esența numită Dumnezeu. Sunt aici să te ajut să vezi că doar tu, cu inteligența ta sublimă, ai creat fiecare realitate din viața ta și că, cu aceeași putere, ai opțiunea de a crea și experimenta orice realitate dorești.

Mulți alții au venit de-a lungul istoriei tale și au încercat, în multe feluri, să-ți amintească de măreția ta, puterea ta și eternitatea vieților tale. Am fost regi, cuceritori, sclavi, eroi, Hristos răstignit, profesori, ghizi, filozofi ... orice a permis existența cunoașterii. Și uneori am intervenit în treburile voastre pentru a vă împiedica să vă anihilați, astfel încât viața de aici va continua să vă ofere un loc de joacă pentru experiențele și evoluția voastră spre fericire. Dar, unul câte unul, i-ai persecutat pe cei care au încercat să te ajute. Și dacă nu le-ați persecutat, le-ați făcut statui și a prezentat greșit și le-a pervertit cuvintele după propria comoditate. În loc să-și aplice învățăturile, majoritatea au sfârșit închinând profesorilor.

Pentru a vă împiedica să mă împodobiți, nu am venit la voi în propriul meu corp, ci am ales să vorbesc printr-o entitate care a fost fiica mea iubită când am locuit pe acest avion. Fiica mea, care îmi permite cu generozitate să-mi folosesc corpul, este ceea ce se numește un „canal pur” al esenței care sunt. Când vă vorbesc, ea nu este în corpul ei; Sufletul și spiritul său l-au abandonat complet.

Aduc pe planeta voastră vânturile schimbării. Eu, și cei care mă însoțesc, pregătim umanitatea pentru un mare eveniment care a fost deja lansat. Vom uni toți oamenii acestui plan care să-i permită omului să asiste la ceva magnific și luminos, ceva care îl va face deschis și va permite cunoașterii și iubirii să curgă prin el.

De ce se întâmplă asta? Pentru că ești iubit, mai mult decât ai considerat vreodată că ai putea iubi. Și pentru că este timpul ca omul să trăiască într-o înțelegere mai mare decât cea care l-a scufundat în vremuri întunecate, furându-și libertatea, împărțind oamenii și asta a provocat ură între iubiți și război între națiuni. Este timpul ca toate acestea să se termine. Este timpul ca omul să realizeze divinitatea și nemurirea ființei sale și să înceteze să se târască pentru supraviețuire pe acest plan.

Ziua este foarte aproape când vor veni cunoștințe grozave în acest plan aduse de entități minunate care sunt frații tăi dragi. În acest timp, cunoștințele științifice vor înflori așa cum nu au fost niciodată. Ceea ce urmează se numește Vârsta lui Dumnezeu. Această epocă se va manifesta printr-o schimbare deliberată a timpului și a valorilor sale. În anii următori, boala, suferința, ura și războiul nu vor mai exista pe acest plan. Nu va mai exista moarte sau îmbătrânire a corpului, dar viața continuă. Prin înțelegere, cunoaștere și iubire profundă, aceste lucruri vor apărea în viața fiecărei entități.

Nu există altă răscumpărare pentru umanitate decât recunoașterea divinității sale. Sunteți semințele acestei înțelegeri. Când fiecare dintre voi realizează valoarea sa și eternitatea vieții sale, vă veți integra unul câte unul în conștiința gândirii nelimitate, a libertății nelimitate și a iubirii nelimitate. Tot ceea ce gândești, tot ceea ce înțelegi, ridică și extinde conștiința peste tot. Și atunci când trăiești ceea ce ai înțeles, în întregime, de dragul propriei vieți, le permită altora să vadă în tine un proces de gândire mai sublim, o înțelegere mai mare și o existență cu mai mult sens decât ceea ce văd în jurul tău.

Acestea sunt cele mai mari perioade din întreaga ta istorie scrisă. Deși sunt vremuri dificile și provocatoare, ai ales să trăiești în această epocă din cauza consumului pe care ți-l va aduce. Toate vi s-au promis din cele mai vechi timpuri că îl veți vedea pe Dumnezeu în viața voastră. Cu toate acestea, viață după viață nu ai permis-o niciodată. În această viață, majoritatea dintre voi o veți face cu siguranță. Vei vedea aici un regat magnific apărând și civilizații a căror existență nu ai avut cea mai mică idee. Un nou vânt va sufla, iar dragostea, pacea și bucuria vor grai acest loc binecuvântat, smaraldul universului tău și locuința lui Dumnezeu.

Contemplați ce v-am spus. Permiteți aceste cuvinte să intre în ființa voastră. Când o faci, cu fiecare gând, cu fiecare sentiment și în fiecare moment, te vei întoarce la înțelegerea măreției tale, a puterii și a gloriei tale.

Capitolul 2

SUNT RAMTHA

«Eu sunt Ram Cuceritorul, acum Ram Dumnezeul. Îmi fac un barbar care a devenit Dumnezeu prin cele mai simple și totuși cele mai profunde lucruri. Ceea ce vă învăț eu este ceea ce am învățat. »

Ramtha

SUNT Ramtha, „Ramul”. În limba străveche a timpului meu înseamnă „Dumnezeul”. Eu sunt Ramul poporului hindus, de când am fost primul bărbat născut din pântecele femeii și organele genitale ale bărbatului care a urcat din acest plan. Am învățat să mă înălț, nu prin învățăturile oricărui om, ci printr-o înțelegere înnăscută a Dumnezeului care trăiește în toate lucrurile. Am fost și un om care ura și disprețuia, care a ucis, cucerit și a domnit, până în momentul iluminării mele.

Am fost primul cuceritor care a cunoscut acest avion. Am început un marș care a durat șaizeci și trei de ani și am cucerit trei sferturi din lumea cunoscută. Dar cea mai mare cucerire a mea a fost aceea a mea, acceptând propria mea existență. Când am învățat să iubesc și să îmbrățișez întreaga viață, am urcat cu vântul la eternitate.

Am urcat în fața oamenilor mei din nord-vestul dealului numit Indus. Oamenii mei, care au fost mai mult de două milioane, au fost un amestec de lemuri, oamenii de lonia - ulterior numiți Macedonia - și triburile care au scăpat din Atlantia, țara pe care o numiți Atlantida. Linia poporului meu constituie astăzi populația din India, Tibet, Nepal și sudul Mongoliei.

Am trăit o singură dată pe acest avion, acum treizeci și cinci de mii de ani, conform numărului tău de timp. M-am născut în ignoranța și disperarea unui popor nefericit, pelerini din țara numită Lemuria, care locuiau în mahalalele Onai, cel mai mare oraș port al Atlantiei din emisfera sa sudică. Am ajuns în Atlantia în timpul așa-numitului „ultim o sută de ani”, înainte ca continentul să se despartă și apele mari să-și acopere pământul.

Pe atunci, Atlantida era o civilizație formată din oameni extrem de intelectuali, ale căror abilități de cunoaștere științifică erau superbe. Știința lui chiar a depășit ceea ce găsiți astăzi în comunitatea dvs. științifică, de vreme ce atlantienii au început să înțeleagă și să folosească principiile luminii. Au știut să transforme lumina în energie pură prin ceea ce numiți laser. Au avut chiar nave spațiale care au călătorit pe lumină, știință pe care au obținut-o datorită intercomunicării cu entități ale altor sisteme stelare. Deși navele lor erau foarte primitive, erau totuși mobile și transportate în aer. Datorită marii lor dedicații pentru tehnologie, Atlantida a adorat intelectul. Și așa, știința intelectuală a devenit religia lor.

Lămâii erau destul de diferiți. Sistemul său social se baza pe comunicarea prin gândire. Nu cunoșteau progresele tehnologiei, dar aveau o mare înțelegere spirituală, pentru că strămoșii mei erau foarte buni în înțelegerea valorilor invizibile. S-au închinat și au venerat ceea ce este dincolo de lună și stele. Ei iubeau o esență care nu putea fi identificată, o putere pe care o numeau Dumnezeu Necunoscut. În timp ce lemurii se închinau numai acestui Dumnezeu, Atlantida îi disprețuia, deoarece disprețuiau orice lucru care nu era progresiv. În zilele berbecului, când eram copil, viața era foarte grea și înrăutățitoare. Pe atunci, Atlantia își pierduse deja tehnologia, deoarece centrele sale științifice din nord au fost distruse. În experimentele lor cu călătoriile prin lumină, atlantii au străpuns stratul de nori care apoi au înconjurat planeta voastră, precum cea care înconjoară astăzi Venus. Când stratosfera a fost forată, au avut loc inundații mari și apoi o înghețare care a scufundat cea mai mare parte din Lemuria și nordul Atlantiei sub mari oceane. Prin urmare, oamenii din Lemuria și nordul Atlantiei au emigrat în regiunile sudice.

Odată ce tehnologia din nord a fost pierdută, viața a devenit treptat primitivă în sud. În decursul a o sută de ani înainte de a se scufunda continentul, regiunile sudice au fost o Atlantie primitivă care a degenerat sub asuprirea tiranilor, care au condus-o nu ca republică, ci cu legi incalcătoare. În acest guvern al legilor care nu au putut fi încălcate, lemurile erau considerate gunoi de pământ, mai puțin decât câinii de stradă.

Imaginează-ți cum ar fi că te scuipă, că te urinează deasupra și că nu te lasă decât să te speli cu propriile tale lacrimi. Imaginează-ți că câinii vagabonzi aveau mai multă hrană decât tine, care mor de foame caută orice pentru a-ți ucide agonia stomacului.

Pe străzile Onai era obișnuit să vezi cum au abuzat copiii și cum au bătut și au violat femeile. Era obișnuit să vedem atlantii trecând în fața unui lemur înfometat pe drum și să-și acopere nasurile cu eșarfe de in, parfumate de iasomie și apă de trandafir, deoarece eram considerate creaturi bătute și mirositoare. Eram mai puțin decât nimic, ființe fără suflet, irosim intelect, pentru că nu posedam înțelegerea științifică a unor lucruri precum gazele sau lumina. Cum nu aveam o înclinație intelectuală, ne-au făcut sclavi să lucrăm câmpurile.

Atunci am fost născut pe acest plan. Acesta a fost timpul meu. În ce vis trăia? În căderea omului în aroganța și prostia intelectului.

Nu am acuzat-o pe mama că nu știu cine este tatăl meu. Nu l-am acuzat pe fratele meu că tatăl nostru nu este același. Nici nu am acuzat mama pentru sărăcia noastră absolută. Când eram copil am văzut cum au dus-o pe mama pe străzi și i-au smuls dulceața. După ce au luat-o departe, am văzut un copil să crească în interiorul burticii ei; și știam cine este. Și am văzut-o pe mama mea plângând pentru că, avea să fie un alt copil pe străzi, suferind ca noi în acest „pământ promis”?

Întrucât mama era prea slabă pentru a naște singur copilul, am ajutat-o ​​să nască sora mea cea mică. Trageam pe străzi căutând mâncare; El a ucis câini și pui și, la amurg, a furat boabele proprietarilor, era foarte furios. Așa am hrănit-o pe mama mea, care, la rândul ei, a alăptat sora mea cea mică.

N-am învinovățit niciodată pe sora mea cea mică pentru moartea dragii mele mame, de vreme ce fata i-a furat toate forțele. Sora mea a devenit diareică și nu a mai putut reține ceea ce a intrat în corpul ei, astfel încât și-a pierdut viața.

Am pus mama și sora împreună și am mers să iau lemne de foc. Le-am acoperit cu lemne de foc și am alunecat noaptea în căutarea focului. Am rostit o rugăciune pentru mama și sora mea, pe care le-am iubit atât de profund.

Apoi am aprins liniștea lemnul de foc, astfel încât duhoarea trupurilor lor să nu atragă atenția atlantilor, deoarece, în caz contrar, își aruncau trupurile în deșert, unde hienele aveau să cadă asupra lor și să le sfâșie.

În timp ce o priveam pe mama și pe sora mea arzând în flăcări, ura mea față de atlanti a crescut în interiorul ființei mele, până a devenit o otravă precum cea a unei vipere mari. Și eram doar un copil.

Când duhoarea și fumul focului s-au răspândit prin vale, m-am gândit la Dumnezeul Necunoscut al poporului meu. Nu puteam înțelege nedreptatea acestui mare Dumnezeu sau de ce aș crea acești monștri care îmi urau poporul în felul acesta. Ce au făcut mama și sora mea pentru a merita moartea mizerabilă pe care au experimentat-o?

Nu am acuzat pe Dumnezeu Necunoscut pentru incapacitatea lui de a mă iubi. Nu l-am acuzat că nu-mi iubesc oamenii. Nu l-am acuzat pentru moartea mamei și a surorii mele. Nu l-am acuzat. L-am urât.

N-am mai rămas pe nimeni, din moment ce fratele meu a fost răpit de un satrap și dus ca sclav în țara care mai târziu se va numi Persia. Acolo, acest satrap l-a abuzat sexual pentru a-și satisface dorințele.

Eram un băiat de paisprezece ani, cu carne abia în oase și cu mare amărăciune în mine. Atunci am decis să lupt cu Dumnezeul Necunoscut al strămoșilor mei, singurul lucru pentru care am simțit că merită să mor. Mi-am propus să mor, dar cu onoare; și am simțit că a muri pe mâinile unui om a fost un mod dezonorant de a pieri.

Am văzut un munte grozav, un loc foarte misterios, care a fost privit în orizontul îndepărtat. M-am gândit că dacă ar exista un Dumnezeu, el va trăi acolo, mai presus de noi, la fel cum cei care au condus pământul nostru trăiau deasupra noastră. Dacă aș putea ajunge acolo, m-am gândit că voi lua legătura cu Dumnezeul Necunoscut și îmi voi proclama ura față de el și nedreptatea lui cu omenirea.

Mi-am părăsit coliba și am mers multe zile pentru a ajunge la acest mare munte, devorand homarii, furnicile și rădăcinile pe parcurs. Când am ajuns pe munte, am urcat până la norii care acum acopereau culmea înălbită, gata de luptă cu Dumnezeul Necunoscut. L-am sunat spunând: „Eu sunt bărbat! De ce nu am o demnitate? Și i-am cerut să-mi arate chipul lui ... dar m-a ignorat.

Am căzut în genunchi și am plâns din toată inima până când albul mi-a înghețat lacrimile. Când m-am uitat în sus, m-am uitat la ceea ce părea a fi o femeie minunată care ținea o sabie grozavă în fața mea. Ea mi-a vorbit și mi-a spus: „Oh Ram, Oh Ram, voi, care sunteți ruși în spirit, rugăciunile voastre au fost auzite. Luați această sabie și cuceriți-vă ». Și dintr-o clipă a unui ochi, a dispărut.

Mă cuceresc? Nu puteam întoarce marginea sabiei spre mine și mi-am tăiat propriul cap: mâinile abia ajungeau la hilt. Totuși, am găsit onoare în această mare sabie. Am încetat să tremur în frigul intens și m-am simțit cald. Și când m-am uitat înapoi la locul unde îmi căzuseră lacrimile, crescuse o floare de culoare și aromă atât de dulce, încât știam că este floarea speranței.

Am coborât muntele cu marea sabie în mână, într-o zi care a fost înregistrată în istoria poporului hindus ca Ziua Teribilă a Ramului. Un băiat plecase pe munte, dar cel care s-a întors era un bărbat. Nu am fost niciodată fragilă și nici mișcările corpului nu au fost slabe, am fost un Ram [1] în toate sensurile cuvântului. Era un tânăr cu o lumină îngrozitoare în jurul meu și cu o sabie mult mai mare decât mine. Uneori cred că am fost foarte lent în a înțelege în acea existență, pentru că nu mi-am dat seama niciodată de ce minunata sabie mi se părea atât de ușoară și, totuși, era atât de mare încât nouă mâini împreună nu-și puteau ține hiltul.

M-am întors de la munte în orașul Onai. Pe câmpurile din afara orașului am văzut o femeie bătrână ridicându-se și protejându-și ochii de lumina soarelui pentru a contempla sosirea mea. Curând, toată lumea și-a părăsit slujba. Mașinile s-au oprit. Au mușcat mulele. Totul s-a calmat. Când oamenii alergau să-mi privească chipul, ceva trebuie să-i convingă, căci fiecare dintre ei și-a luat instrumentul umil și m-a urmărit în oraș.

Am distrus Onai pentru că atlantii mi-au scuipat în față când am cerut să deschidă hambarele pentru a ne hrăni poporul. Atlanții erau atât de ne pregătiți pentru asta, încât i-am învins cu ușurință, de vreme ce nu știau bătălia.

Am deschis hambarele pentru oamenii săraci ai noștri, apoi am ars Onai la temeliile sale. Nu mi-a trecut niciodată prin minte că nu am reușit să o fac, deoarece în acea perioadă nu mă deranja să trăiesc sau să mor, nu mai aveam nimic de trăit.

Când masacrul și focul s-au încheiat, o rană mare a rămas înăuntrul ființei mele, deoarece ura mea nu fusese satisfăcută. Am fugit de la oameni ca să mă ascund în munți, dar ei m-au urmat, deși i-am înjurat, i-am scuipat și i-am aruncat pietre.

„Cântau, Ram, Ram, Ram”, cântau ei, cu uneltele de câmp și grâul legat în zdrențe, purtând în fața lor turme de capre și oi. Le-am strigat să mă lase în pace și să mă întorc în casele lor, dar tot mă urmăreau, pentru că nu mai aveau o casă. Eram casa lui.

De când au insistat să mă urmeze oriunde am mers, am adunat toate aceste creaturi fără inimă din diferite grupuri și au devenit armata mea, poporul meu. Erau oameni cu adevărat grozavi, dar soldați? În nici un caz. Dar, după aceea, marea armată a ramului a fost constituită de la sine. Numărul lor, la început, era de aproape zece mii.

Din acel moment am fost o entitate obsedată, un barbar care disprețuia tirania omului. Am urât omul și am luptat în întregime așteptând moartea. Nu mi-a fost teamă să nu mor, ca mulți dintre oamenii mei, pentru că voiam să mor onorabil. Nu am știut niciodată ce este frica, am știut doar ura.

Pentru a direcționa o sarcină fiind tu cel care conduce, cu nimeni în jurul tău, trebuie să fii nebun. Persoana care este capabilă să facă acest lucru este plină de un impuls puternic numit ură. Astfel, eram o emisiune care dorea să fie doborâtă de cei mai nobili dintre dușmanii mei; dacă numai ei mi-ar face această onoare. Și am ales cel mai valoros dintre adversarii mei pentru a-mi încheia viața. Dar știi ceva? Acolo unde frica este absentă, cucerirea este prezentă. Așa că am devenit un mare cuceritor. Înainte de timpul meu, nu existau cuceritori, ci doar tiranii.

Am creat război. Am fost primul cuceritor care a cunoscut acest avion. Până atunci, nu a existat nicio fracțiune la război împotriva aroganței atlantilor. Nici una. Am creat-o. În furia și ostilitatea mea și în dorința mea de a fi nobil cu ceea ce am simțit, am devenit ceea ce ai numi o mare entitate. Știți ce este un erou? Am fost unul, într-adevăr. Eroul apără viața și pune capăt nedreptăților vieții însăși, fără să-și dea seama că acest lucru creează o nouă nedreptate. Am vrut să pun capăt tuturor formelor de tiranie și am făcut-o, numai pentru a deveni ceea ce am disprețuit cel mai mult.

De atunci, am fost condusă de dorința de a ucide tiranul și de a-mi face culoarea pielii mai respectabilă. Y de todos los lugares que sitiamos y las batallas, todas las tierras que cruzamos y todas las gentes que liberamos por el camino, uno a uno, mi ej rcito creci, y grande fue la leyenda del Ram y su armada.

Yo era un imb cil, un b rbaro, un buf n, una entidad ignorante y aclamada por su salvajismo; y durante los diez primeros a os de mi marcha hice la guerra a inocentes y me abr paso arrasando e incendiando muchas tierras, hasta que fui atravesado por una enorme espada. Si la hubieran dejado dentro de m habr a sido mejor, pero la sacaron para asegurarse de que me desangrar a hasta la muerte. Vi el r o de la vida fluir de mi ser sobre un suelo de m rmol blanco como la nieve que parec a perfecto, y vi que aquel r o escarlata hab a encontrado una grieta. Mientras yac a en el fr o suelo de m rmol, viendo la sangre fluir de mi ser, vino una voz y me habl, diciendo: Lev ntate, lev ntate!

Alc mi cabeza y apoy las palmas de las manos. Despu s empec a flexionar las rodillas. Mientras levantaba mi semblante para que mi cabeza estuviera firme y erecta, levant mi pie izquierdo y lo estabilic . Entonces, juntando toda mi fuerza, puse mi mano sobre mi rodilla, mi pu o cubriendo mi herida y me levant .

Al ponerme en pie, con la sangre brotando de mi boca, fluyendo por mis dedos y bajando hasta mis piernas, mis agresores, que ahora estaban seguros de que yo era inmortal, huyeron. Mis soldados sitiaron la ciudad y la arrasaron.

Nunca olvidar a la voz que me hizo levantarme, que me salv de la muerte. En los a os que siguieron, busqu el rostro de aquella voz.

Me entregaron a la corte de las mujeres de mi ej rcito para que me cuidaran. Tuve que soportar las p cimas pestilentes de grasa de buitre que me pon an en el pecho. Tuve que obedecer sus rdenes y ser desvestido ante sus ojos. Ni siquiera pod a orinar ni arrojar el excremento de mi ano en privado, todo lo ten a que hacer delante de ellas. Qu experiencia m s humillante! He proclamado hasta el d a de hoy que aquella grasa de buitre no era para curarme; era tan espantosa que el respirarla me manten a vivo. Durante el per odo de mi cura, gran parte de mi odio y mi orgullo sucumbieron ante la necesidad de sobrevivir.

Mientras me recuperaba de mi horrorosa herida, y no pudiendo hacer otra cosa, empec a contemplar todo lo que me rodeaba. Un d a vi c mo una anciana se iba de este plano, aferr ndose al lino que teji toscamente para su hijo, quien hab a perecido mucho tiempo atr s. Vi a la mujer irse a la luz del sol del mediod a, y la vida se iba de su cuerpo en ahogados golpes de llanto. Mientras miraba a aquella anciana marchitarse en la luz, su boca se abri en una expresi n horrorizada, y sus ojos se vidriaron y la luz ya no los afectaba. Nada se mov a excepto la brisa y su viejo cabello.

Pensé en aquella mujer y en su hijo muerto, y pensé en la gran inteligencia de ambos. Después volví a mirar al sol, que nunca perecía. Era el mismo sol que la anciana había visto entrar por una grieta en el techo de su cabaña la primera vez que abrió sus ojos cuando era un bebé… Y fue lo último que vio cuando murió.

Miré otra vez al sol. Și știi ce? Él era inconsciente de que ella hubiera muerto. Lo miré mientras enterrábamos a la anciana debajo de un gran álamo junto al río.

Mientras el sol se ponía aquella tarde, lo maldije. Lo vi sentarse sobre repisa de montañas como una gran joya incandescente, con ojos escarlata Miré las montañas color púrpura y el valle, envueltos en la niebla, y vi los rayos de la luz del sol dorar todas las cosas y hacerlas ilusoriamente hermosas. Vi las nubes, cuya palidez azul recobró vida en tonos escarlata, rosa fuego y rosado.

Continué mirando aquella gran luz mientras se retiraba por detrás de montañas que ahora surgían como dientes afilados en el horizonte, hasta que los últimos rayos de su belleza bajaron por detrás de la última montaña, Oí a un pájaro nocturno gritar por encima de mí y miré a los cielos para ver la luna pálida reluciendo contra un cielo oscurecido. Se levantó una brisa, y mientras soplaba en mi pelo y secaba mis lágrimas, todo mi ser enfermó.

Yo era un gran guerrero. Con una espada podía partir a un hombre en dos en un instante. Había degollado, despedazado y descuartizado. Había olido la sangre y quemado gente. Pero ¿por qué hice todo aquello? El sol se ponía con toda su magnificencia, los pájaros cantaban en la noche, y la luna salía a pesar de todo.

Fue entonces cuando empecé a reflexionar sobre el Dios Desconocido-Lo único que realmente quería era entender aquello que parecía tan asombroso, tan misterioso y tan lejano. ¿Y qué era el hombre? ¿Qué era él? ¿Por qué no era más que el sol? ¿Por qué no pudo vivir la anciana? ¿Por qué el hombre -aún siendo la multitud que más abunda en este plano, la fuerza creadora y la fuerza unificadora- era la criatura más vulnerable de la creación? Si el hombre era tan grande como me había dicho mi gente, ¿por qué no era lo suficientemente importante como para que el sol se detuviera en señal de luto por su muerte? ¿O para que la luna se volviera púrpura? ¿O para que los pájaros dejaran de volar? El hombre parecía carecer de importancia, puesto que todas estas cosas seguían su marcha aunque él pereciera. Todo lo que quería era saber.

No tuve un maestro que me enseñara sobre el Dios Desconocido, pues no confiaba en ningún hombre; tanto había visto y perdido a causa de la maldad del hombre y su pensamiento alterado. Había visto al hombre despreciar al hombre y negarle la existencia de su alma. Había visto inocentes destripados y quemados por miedo. Había visto niños desnudos en grupos de esclavos, examinados por almas perversas que les arrancaban su vello de adolescentes, para que mantuvieran su imagen de niños cuando los violaran. Había visto sacerdotes y profetas inventar, con su odio hacia la humanidad, criaturas de gran tormento y fealdad para poder gobernar y esclavizar a las gentes con las leyes de la religión. No había ningún hombre viviente a quien pudiera tener como maestro, puesto que todos ellos tenían el pensamiento alterado, habían tomado aquello que era realmente puro e inocente, y lo habían alterado a través de su propio entendimiento limitado. No quería saber nada de un Dios creado por el entendimiento del hombre, porque si el hombre había creado a aquel Dios, éste sería falible.

Fueron los elementos de la vida, los maestros más verdaderos de todos, los que me enseñaron sobre el Dios Desconocido. Aprendí de los días, de las noches, Y aprendí de la vida tierna e insignificante que abunda incluso en medio de la destrucción y la guerra.

Contemplé al sol en su advenimiento glorioso sobre el horizonte. Contemplé su marcha por los cielos, que acababa en la esfera oeste y de ahí se iba a dormir. Aprendí que el sol, aunque era mudo, controlaba la vida sutilmente, ya que todos los que eran bravos y valientes y luchaban entre sí, cesaban su batalla cuando el sol se ponía.

Contemplé la belleza de la luna en su pálido resplandor mientras bailaba los cielos, iluminando la oscuridad de maneras misteriosas y maravillosas. Vi las fogatas de nuestro campamento encender el cielo del atardecer; escuché a las aves que aterrizaban en el agua, a los pájaros susurrando en sus nidos nocturnos, ya los niños con sus risas. Observé las estrellas fugaces, los ruiseñores, la escarcha en los juncos y el lago plateado de hielo, creando la ilusión de otro mundo. Vi cómo las hojas de los olivos se tornaban de esmeralda a plata cuando el viento soplaba a través de ellas.

Observé a las mujeres paradas en el río mientras llenaban sus cántaros de agua, con sus ropas atadas descubriendo sus rodillas de alabastro. Escuché el bullicio de sus habladurías y la broma en sus risas. Olí el fuego de hogueras distantes, y el ajo y el vino en el aliento de mis hombres.

No fue hasta que observé y reflexioné sobre la vida y su continuidad que descubrí quién era realmente el Dios Desconocido. Deduje que el Dios Desconocido no era ninguno de los dioses creados por el pensamiento alterado del hombre. Me di cuenta de que los dioses en las mentes de los hombres son sólo las personalidades de aquello que más temen y respetan; el auténtico Dios es la esencia siempre continua que permite al hombre crear y representar sus ilusiones de cualquier manera que él elija, y que todavía estará ahí cuando el hombre vuelva otra vez, en otra primavera, en otra vida. Me di cuenta de que es en el poder y la continuidad de la fuerza de la vida en donde el Dios Desconocido yace realmente.

¿Quién era el Dios Desconocido? Era yo…, y los pájaros en su nido nocturno, la escarcha en los juncos, el rocío de la mañana y el cielo del atardecer. Era el sol y la luna, los niños y su risa, las rodillas de alabastro y el agua del río. Era el olor del ajo, el cuero y el metal. Me llevó mucho tiempo llegar a este entendimiento, sin embargo, había estado siempre ante mis ojos. El Dios Desconocido no estaba más allá de la luna o del sol. Estaba a mi alrededor. Y con este nuevo nacimiento de la razón empecé a abrazar la vida, a apreciarla ya encontrar una razón para vivir. Había algo más que sangre y muerte y el hedor de la guerra, había vida, más de la que nunca habíamos percibido.

Fue a través de este entendimiento que, en los años siguientes, yo llegaría a comprender que el hombre es lo más grandioso entre todas las cosas, y que la única razón por la que el sol sigue su curso mientras que el hombre muere, es porque el sol nunca contempla la muerte. Todo lo que él sabe, es ser.

Cuando descubrí por medio de la contemplación, quién y qué era el Dios Desconocido, no quise marchitarme y morir como lo hizo la anciana. Debe haber un medio, pensé, de vivir para siempre, como el sol.

Una vez me hube repuesto de mi terrible herida, poco tenía que hacer sino sentarme en un altiplano y contemplar cómo mi ejército engordaba y se volvía holgazán. Un día, mientras miraba al horizonte para ver las siluetas vagas de montañas fantasmales y valles aún inexplorados, me pregunté cómo sería ser el Dios Desconocido, el elemento de la vida. ¿Cómo podría yo ser parte de esa esencia que es continua?

Fue entonces cuando el viento me jugó una treta y me insultó más de lo que yo podía aceptar. Sopló sobre mi capa, que era grande y majestuosa, y la arrojó sobre mi cabeza. ¡Qué cosa más ridicula! No era una posición muy digna para un conquistador. Luego el viento hizo que un maravilloso remolino de polvo color azafrán creara una columna detrás de mí que subía hasta los cielos. Y en cuanto me distraje, el viento cesó y todo el polvo cayó sobre mí.

Y luego el viento se fue soplando por el cañón, río abajo, atravesando los maravillosos huertos de olivos, tornando las hojas de esmeralda a plata. Y levantó las faldas de una hermosa muchacha alrededor de su cintura, con todo el revuelo que ello provocó. Y luego se llevó el sombrero de un niño pequeño, y el niño fue corriendo tras él, riendo sin parar.

Le ordené al viento que volviera, pero sólo se rió en el vendaval del cañón. Luego, cuando mi cara se volvió azul de tanto gritar órdenes, me senté en cuclillas… y él vino y sopló en mi cara suavemente. ¡Eso es libertad!

Mientras que no había hombre al que yo tuviera como ideal, el viento demostró ser mucho más que un ideal para mí. Al viento no lo puedes ver, pero cuando se echa con furia sobre ti, estás asediado. Y no importa lo grande y poderoso que seas, no puedes declararle la guerra al viento. ¿Qué puedes hacerle? ¿Acuchillarlo con tu espada? ¿Despedazarlo con tu hacha? ¿Escupirlo? Él no hará más que arrojártelo de vuelta en el rostro.

¿Qué otra cosa podría ser el hombre, pensé, que le diera esa libertad de movimiento, ese poder, y que fuera incapaz de dejarse aprisionar por la naturaleza limitada del hombre, que le permitiera estar en todas partes ya todas horas, y que, a diferencia del hombre, nunca muriera?

Para mí el viento era la esencia suprema, siempre continuo, libre de movimiento, ocupando todo, sin forma ni fronteras, mágico, explorador y aventurero. Y es ésta, realmente, la semblanza más cercana que existe a la esencia-Dios de la vida. Y el viento nunca juzga al hombre. El viento nunca abandona, y si lo llamas vendrá hasta donde estés, por amor. Los ideales tendrían que ser así.

Así que yo deseaba convertirme en el viento. Y lo contemplé durante años y años. Ese era mi ideal. Eso es lo que quería ser. Eso era a lo que apuntaban en convertirse todos mis pensamientos. Contemplé el viento y me alineé con su naturaleza escurridiza y su ligereza, con sus contornos indefinibles. Y al contemplar el viento, en la búsqueda de mi realización, en el viento me convertí.

El primer acontecimiento no tuvo lugar hasta seis años después de que me atravesaran con la espada. Cada atardecer iba a sentarme en mi altiplano solitario, miraba fijamente a la luna y su fina palidez, y contemplaba el viento. Y llegó un momento en que, para mi sorpresa, me encontré suspendido en los cielos y cuando me volví y miré hacia abajo, no sabía quién era.

En un instante me di cuenta de que estaba muy lejos de la simple partícula de mi cuerpo, allí abajo en el altiplano. Cuando miré hacia abajo y me vi por encima de mi cuerpo, sentí miedo por primera vez desde que me atravesaron con la espada. Fue ese miedo lo que me devolvió a mi cuerpo.

Abrí mis ojos y sentí un sudor frío y caliente al comprender que había estado en otro lugar, fuera de la prisión de mi cuerpo. Estaba en el paraíso porque estaba seguro de que me había convertido en el viento. Me arrojé al suelo y alabé a Dios: la Fuente, el Poder, la Causa, el viento. Nunca olvidaré aquel espléndido momento cuando me convertí en la gracia, la belleza y abundante vida del viento. Y llegué a la conclusión de que lo que me permitió convertirme en eso, fue mi completa determinación de transformarme en mi ideal, manteniendo siempre clara en mi pensamiento la visión de lo que quería ser.

La siguiente tarde fui a mi lugar de actividad solitaria, contemplé el viento con gozo exuberante y me convertí… en nada. Lo intenté otra vez, y otra y otra. Sabía que mi experiencia no había sido simplemente mi imaginación. Había visto una perspectiva diferente, había estado en el aire como una paloma o un halcón y había visto mi lamentable yo debajo de mí.

No quería nada, no deseaba nada, nada, sino el pensamiento de convertirme en esa libertad. Pero sin importar cuán desesperadamente luché, ni cuánto sudor salió de mi cuerpo, ni cuántas maldiciones siguieron, no fui a ninguna parte. Me quedé, y mucho más pesado que antes, porque era más consciente de lo mucho que pesaba. Pero nunca perdí mi ideal, ni olvidé la sensación de aquel momento cuando por primera vez miré por encima de mi cuerpo insignificante.

Pasó mucho tiempo antes de convertirme en el viento de nuevo, dos años desde la primera vez, según vuestro cómputo del tiempo. Esta vez sucedió, no tras contemplar el viento, sino a través de un sueño apacible. Había alabado a la Fuente, al sol, a la vida, al polvo de azafrán, a la luna, a las estrellas, al dulce aroma del jazmín; los alabé a todos. Y antes de cerrar mis párpados, estaba en los cielos otra vez: era el viento.

Una vez hube perfeccionado la capacidad de abandonar mi cuerpo, me llevó mucho tiempo aprender cómo desplazarme a otros lugares.

Sucedió un día que uno de mis hombres se hallaba en una situación muy peligrosa. Se había caído del caballo, pero su pie seguía metido en el estribo. En el momento que puse mi pensamiento en él, estaba con él, y liberé su talón. Estuve con él y le deseé que se repusiera, pero él pensó que yo era un sueño.

Durante muchos años viajé con el pensamiento a otros reinos y vi otras entidades. Visité civilizaciones en el nacimiento de su futuro, y vidas nunca vistas. Aprendí a viajar en un instante, porque descubrí que donde está el pensamiento, está la entidad. ¿Y cómo conquisté a partir de entonces? Fui un enemigo imponente puesto que conocía la manera de pensar de mis rivales. Por lo tanto, me burlé de todos ellos. Nunca volví a asediar sus reinos, dejé que ellos solos se asediaran.

Poco a poco, a lo largo de muchos años, ya medida que el pensamiento de transformarme en mi ideal se convertía en la fuerza vital de las células de mi cuerpo, mi alma, gradualmente, cambió la programación de cada estructura celular, aumentando la frecuencia vibratoria en todas ellas. ¡Tan fuerte era mi deseo! Cuanto más en paz estaba con la vida, más experimentaba esa emoción en toda mi estructura física, hasta que me fui volviendo cada vez más y más ligero. La gente me miraba y decía: «Mirad, hay una luz alrededor del maestro». Y la había, ya que mi cuerpo estaba vibrando a una velocidad más rápida, pasando de la velocidad de la materia a la velocidad de la luz; eso es lo que hacía que una luz emanara de mi ser.

Con el tiempo, mi cuerpo se fue volviendo más ligero y tenue a la luz de la luna. Entonces, una noche, llegué hasta donde estaba la luna. Ya no viajaba solo con el pensamiento, había aumentado las vibraciones de mi cuerpo hasta vibrar como la luz, y me había llevado la totalidad de mi cuerpo conmigo. Estaba lleno de júbilo y alegría, porque aquello que había logrado nunca se había oído antes. Volví sólo para ver si lo podía hacer otra vez. Y lo hice una y otra y otra vez, sesenta y tres veces antes de mi ascensión final. Se convirtió en una expectativa, como el respirar lo es para ti.

Cuando me convertí en el viento, me di cuenta de lo limitado que había sido y de lo libres que eran los elementos. Cuando me convertí en el viento, me convertí en un poder invisible y sin forma, que es luz palpitante, indivisible. Así, podía moverme entre los valles y cañadas, a través de montañas, océanos y estratos, y nadie podía verme. Y como el viento, tenía el poder de tornar en plata las hojas esmeralda, de mover árboles inamovibles, de penetrar en los pulmones de un bebé o en la boca de un amante, y regresar a las nubes y empujarlas. Cuando me convertí en el viento, me convertí en la cúspide de un poder en movimiento que nunca puede ser domado, un movimiento salvaje que es libre, libre de peso, libre de medida, libre del tiempo. Cuando me convertí en el viento me di cuenta de lo pequeño e impotente que es el hombre en su ignorancia de sí mismo… y de lo grande que se vuelve cuando se extiende hasta el conocimiento. Aprendí que cualquier cosa que el hombre contemple lo suficiente, meramente por deseo, en ello se convertirá. Si el hombre se dice repetidamente a sí mismo que es un ser miserable, sin alma, impotente, lo creerá y en ello se convertirá. Si se llama a sí mismo señor del viento, será el señor del viento, como yo lo fui. Y si se llama a sí mismo Dios, se convertirá en Dios.

Una vez que hube aprendido estas cosas, empecé a enseñar a mis amados hermanos sobre el Dios Desconocido, la Fuente de toda la vida. Llegó un día, cuando yo era ya un anciano, en que todo lo que siempre me había propuesto realizar dentro de mi ser, había sido realizado. Emprendí una marcha sobre el río Indo, y allí, en la ladera del monte llamado Indus, estuve en comunión con mi gente durante ciento veinte días. Les insistí para que supieran que lo que yo había entendido era verdad, que la fuente de su camino hacia la divinidad no venía a través de mí ni de ningún otro hombre, sino del Dios que nos había creado a todos. Para que lo creyeran -y para su sorpresa- me elevé delicadamente por encima de todos ellos. Las mujeres gritaron y se horrorizaron, los soldados arrojaron sus enormes espadas asombrados. Los saludé y me despedí de todos ellos, y los alenté para que aprendieran como yo había aprendido, y llegaran a ser lo que yo había llegado a ser, cada cual a su manera.

Aprendiendo a comprender los elementos de la vida, a los que yo encontraba más fuertes e inteligentes que el hombre, y que vivían en coexistencia pacífica al lado del hombre ya pesar de él, descubrí al Dios Desconocido.

Si le preguntas a un hombre: «¿Cuál debe ser mi aspecto? ¿En qué debo creer? ¿Cómo debo vivir?», si haces eso, morirás. Eso es una gran verdad. Ve y pregúntale al viento: «Dame el conocimiento, viento. Ábreme y permíteme saber», y él te transformará de verde oliva a plata, y te llevará por los recovecos de los cañones, riendo contigo, descaradamente libre.

Yo fui muy afortunado al aprender de los elementos de la vida. El sol nunca me maldijo, ni la luna me dijo que yo debía ser de una determinada manera. Y los elementos nunca me reflejaron el fracaso. La escarcha y el rocío, el olor de la hierba, el ir y venir de los insectos, el grito del pájaro nocturno, son todas cosas infalibles cuya esencia es simple. Y lo maravilloso de ellos es que en su simplicidad y constancia nunca pidieron nada de mí. El sol nunca me miró y dijo: «Ramtha, debes adorarme para conocerme». La luna nunca me miró y dijo: «Ramtha, ¡despierta! ¡Es hora de que admires mi belleza!» Ellos estaban ahí en cualquier momento en que yo alzara la vista para contemplarlos.

Aprendí de algo que es constante, que no juzga, y que es fácilmente inteligible si el hombre pone su mente en ello. Por eso yo no estuve en manos del pensamiento alterado del hombre con su hipocresía, creencias supersticiosas, dogmas, y los dioses de muchas caras que debes tratar de apaciguar. Por eso fue fácil para mí aprender en una sola existencia sobre este plano, lo que la mayoría de la gente aún tiene que entender, porque ellos buscan a Dios en el entendimiento de otros hombres. Buscan a Dios en las leyes del gobierno, de la iglesia, en una historia de la que aún les queda cuestionarse quién la escribió y por qué se escribió. El hombre ha basado sus creencias, su entendimiento, sus procesos de pensamiento, su vida misma, en algo que vida tras vida ha demostrado ser un fracaso. Y todavía el hombre, tropezando con su pensamiento alterado, prisionero de su arrogancia, continúa con esa hipocresía inquebrantable que sólo conduce a la muerte.

Después de ascender fue cuando supe todo lo que quería saber, porque salí de la densidad de la carne y entré en la fluidez del pensamiento; y al hacer esto ya nada me inhibía. Supe entonces que el hombre era verdaderamente, en su esencia, Dios. Antes de ascender no sabía que existiera algo semejante al alma, tampoco entendía los mecanismos de ascensión del cuerpo. Sólo sabía que estaba en paz con todo lo que había hecho y con la vida misma. Ya no era un bárbaro ignorante, ansioso de batalla. Ya no me sentía rendido y fatigado. Abracé la vida y las maravillas que veía en los cielos, día tras día y noche tras noche. Esa fue mi vida.

Aprendí a amarme a mí mismo cuando me comparé con algo grande y majestuoso. Mi vida se completó cuando tomé todo mi conocimiento y lo enfoqué sobre mí mismo. Fue entonces cuando la paz llegó, cuando comencé a saber más. Fue entonces cuando fui uno con el Dios Desconocido.

No fue en el viento en lo que me convertí, sino en el ideal que el viento representaba para mí. Ahora soy su señor, porque me transformé en el principio invisible que es libre, omnipresente y uno con toda la vida. Fue al convertirme en este principio cuando entendí al Dios Desconocido, todo lo que él es -y todo lo que no es- porque eso es lo que yo quería entender. Encontré dentro de mí las respuestas que me permitieron expandirme hacia un entendimiento mayor.

Yo fui Ram el Conquistador. Ahora soy Ram el Dios. Fui un bárbaro que se convirtió en Dios a través de las cosas más simples y sin embargo las más profundas. Lo que yo te enseño es lo que aprendí.

---------------------------

[1] (NT)La Palabra inglesa Ram significa carnero.

pd QUEDA PENDIENTE EL CAPITULO TRES

Articolul Următor