Interviu cu Sandra Gusella. Partea I
NOAPTELE SCURTE A SUFLETULUI PRECEDEAZĂ CELE MAI IMAGINABILE CONSTRUIRE.
(INTERVIUL CU SANDRA GUSELLA, TRADUCTORUL „JESHUA”, PARTEA 1)
Carmelo Urso: Dragă Sandra, vă mulțumesc că ați acceptat să fiți intervievat de cineva pe care nici măcar nu îl cunoașteți la vedere și care vă scrie de departe. Pentru început, ne puteți oferi un mic portret al persoanei dvs.? Originile tale, oamenii și locurile copilăriei tale, studiile, familia ta, ce faci în prezent ...
Sandra Gusella: Vă mulțumesc foarte mult Carmelo pentru că ați efectuat acest interviu.
Cât despre originile mele, m-am născut și am crescut într-un oraș mic, numit Corral de Bustos, în provincia Córdoba, în pampasul argentinian, în 1972. Sunt cea mai veche dintre cele trei surori, iar copilăria și adolescența mea au trecut periculos într-o familie foarte apropiată. Mi-a plăcut genul acesta de libertate pe care copiii îl au în acele mici comunități și departe de marile orașe, unde pot circula liber pe străzi, iar locul de joacă este la fel de larg ca întregul oraș. Amintirile mele sunt în mare parte fericite. Întotdeauna am primit multă dragoste și sprijin din partea familiei mele.
În copilărie, am simțit o mare curiozitate interioară pentru că vreau să știu și să învețe despre natură, biologie și cosmos. Jucăria mea preferată a fost un mic microscop, care după atâta și atât de mult insistând asupra unei zile de naștere mi-a fost acordat. La 17 ani am părăsit orașul natal și m-am mutat în orașul Rosario pentru a-mi începe studiile universitare. Primii ani ai carierei de biochimie la care am participat cu mult entuziasm, motivați de acea mare pasiune pe care am avut-o din copilărie; deși natura mea s-a ciocnit literalmente cu rigiditatea și duritatea tipică a acestor medii universitare de științe exacte. Dedicarea a fost totală și în acea etapă viața mea a fost complet absorbită de cursul strict și asfixiant al studiului și al studiului. Paradoxal, dragostea mea născută pentru știință aproape că a murit printre zidurile întunecate.
Cu toate acestea, ceva foarte puternic s-a întâmplat în interiorul meu când mai aveam doi ani pentru a finaliza anul universitar. A fost o după-amiază de vară când am simțit dintr-o dată nevoia irezistibilă de a porni computerul și de a scrie „ceva”. Apoi, spre surprinderea mea totală, m-am descoperit într-o stare interioară atât de ridicată, încât în cele câteva zile în care experiența a durat toată realitatea interioară a luat o întorsătură de 180 de grade. Avea 22 de ani în acele zile și îi lipsea practica și abilitățile de scriere; Întreaga mea lume fusese concentrată pe formulele și postulatele fizicii și chimiei. Totuși, când m-am exprimat, am simțit că curge ceva din mine ca o melodie modelată în cuvinte care mă transportă într-un spațiu din care nu am vrut niciodată să plec. Și în acel moment convingerea mea era totală: „într-o zi aș scrie și acele cuvinte vor fi publicate”. Așa cum nu știam niciodată, ceea ce îmi va oferi cea mai mare fericire.
Începând din vara aceea, terminarea carierei de biochimie a fost ca și cum aș avea o încărcătură mare pe spatele meu. Dintr-o dată ceva a scufundat lumea exactă, rațională și analitică în cel de-al doilea subsol pentru a plasa energia caldă a creatorului, sensibil și uman pe cer, unde puteam să respir. Iar rezistența mea interioară de a urma calea a fost atât de mare încât, odată cu încărcarea emoțională, am început să simt o serie de boli fizice, cum ar fi febra, durerile și problemele gastrice la care medicamentul nu a putut găsi o cauză sau o origine. Dacă nu ar fi fost grupul frumos de prieteni pe care i-am avut la facultate, care mi-au luminat zilele cu compania lor și rămân în continuare ca a doua mea familie, nu cred că aș putea să-mi termin studiile.
După ce am obținut o diplomă universitară de câțiva ani, am lucrat în spitale și laboratoare de analize clinice. Nimic nu a fost satisfăcător din punct de vedere profesional sau profesional, nu am avut niciun pic de încurajare sau entuziasm pentru a lucra în acest domeniu și m-am trezit într-adevăr pierdut și confuz. Mi-a luat mult timp și multă muncă interioară pentru a rupe legătura cu această zonă și a simți libertatea de a mă proiecta în alte activități. Dar viața mă conducea și împreună cu cine mi-a fost partener, atunci am început alte proiecte independente. În prezent îmi câștig existența în continuare cu o activitate care a apărut la acel moment dintr-un contract de distribuție cu o companie metalurgică. Aceasta a fost în 2002, în mijlocul celei mai mari crize economice din țara mea și ca o alternativă la nevoia de a ne deplasa pe un alt continent. Această slujbă ar fi foarte potrivită pentru mine la etapa pe care va trebui apoi să o trăiesc.
La un an de la începerea acestui nou proiect de muncă, am suferit cea mai mare criză a vieții mele, care a fost ruperea relației pe care am avut-o de acum aproximativ șase ani. os. Asta m-a scufundat câteva luni în noaptea întunecată a sufletului. Un prag de tenebre în care sufletul meu dormea rănit și letargic fără să știu că era în fața ușilor unei treziri de neimaginat.
De aici schimbarea conștiinței și transformarea interioară am trăit singură (nu m-am căsătorit sau nu am avut copii), iar viața mea s-a concentrat total pe munca de a traduce în spaniolă pe care am realizat din mesajele lui Pamela Kribbe, canalul olandez al lui Jeshua, și în procesele interne, experiențele, învățarea, cercetarea și creșterea interioară care au supraviețuit neașteptat celei mai mari aventuri spirituale pe care ți le-ai putea imagina vreodată.
Carmelo Urso: O veche zicală italiană citește traduttore, traditore ( tractor, trădător ): se referă la problemele frecvente pe care le suferă traducătorul când transmite într-un mod fidel și exact- sensul și mesaj al unui anumit text către o limbă străină. De multe ori, lacunele sunt insurmontabile, iar pacientul în traducere nu are de ales decât să parafrazeze și să reinterpreteze! În acest sens, Sandra, ce provocări v-a adus traducerea țevilor lui Jeshua? Ai mai lucrat înainte de traducere? Simțiți că ați păstrat energia spirituală unică a textelor originale? Și când ai o întrebare, la cine apelezi, la dicționar sau la intuiția Duhului?
Sandra Gusella: Nu, nu făcusem nicio lucrare de traducere înainte de a traduce materialul canalizat de Pamela Kribbe din Olanda. Ba mai mult, cu greu aș putea scrie câteva propoziții în engleză! Studiasem limba engleză la vremea studiilor liceale, dar nu o mai practicasem de ani buni și aproape că o uitasem. Cu toate acestea, cu doar un an înainte de a experimenta trezirea conștiinței, am început să simt nevoia imperativă de a-mi reîmprospăta engleza. Am scos din dulapuri toate notele și manualele și în timpul liber din când în când citesc ceva. Chiar în acele zile, un văr al meu a venit să mă viziteze și i s-a oferit să meargă împreună la niște cursuri de engleză, care au fost date de un profesor pe care îl știa. Apoi am început cursurile, care erau foarte vesele și distractive, iar acele 4 sau 5 luni de practică erau fundamentale pentru munca pe care o voi face atunci. Trezirea mea de conștiință a început tocmai în acel moment și atunci nu am mai putut continua cursul, deoarece simptomele și experiențele întregului proces energetic / spiritual prin care treceam au făcut ca acesta să fie efort extraordinar de a urma acest tip de rutine.
Când am găsit două texte Pamela pe web într-o noapte, la doar câteva săptămâni după ce am început cu experiențele energetice, m-am simțit total prins, impactul a fost total. Încă nu știam că sunt texte canalizate și mai puțin că sunt din Jeshua. Imediat după citirea lor, am simțit o legătură, un fel de fascinație și uimire ... este greu de descris. Câteva zile mai târziu am găsit pagina oficială, mai erau încă două texte publicate, pe care le-am devorat din clipi de un ochi și îmi amintesc că mi-a fost ușor să citesc aceste texte în engleză. Îndrăznesc să spun că nu am citit niciodată un material în limba respectivă atât de fluid înainte și că scrierea lui era atât de inteligibilă și atât de familiară. Îmi amintesc că m-am gândit că poate o pot traduce.
Și asta am făcut câteva luni mai târziu, când într-o zi în stare de meditație am spus că vreau să fac ceva pentru a-i ajuta pe ceilalți în această trezire spirituală și conștientizare a planetei. Într-o clipă am simțit ce am de făcut și apoi am sărit din pat și cu urgența cuiva care trebuie să stingă un foc am pornit computerul și am început să traduc. Nici măcar nu știam dacă voi putea să o fac. Tocmai am început și nu m-am putut opri. Timp de aproximativ cincisprezece zile am tradus peste noapte, fără să vreau să mă opresc, deoarece energia pe care o simțeam îndeplinind acea sarcină era inexplicabil de mare, dulce, concentrată și pașnică ... Nu mă simțeam niciodată cufundată într-o astfel de stare de pace și plinătate interioară. îndeplinirea unei sarcini Concentrația mea pe asta a fost totală, în sensul că în acele zile, profilul realității mele zilnice aproape a dispărut din planul percepției mele. Din fericire a fost perioada anului în care activitatea mea de muncă este foarte scăzută și îmi amintesc cu greu că m-am dedicat în acest sens. Voiam doar să traduc. Încă nu îmi pot explica cum am tradus jumătate din carte în cincisprezece zile. Și încă nu o contactasem pe Pamela!
Întrucât nu eram traducător profesionist sau mă simțeam calificat pentru acea lucrare, nu mi s-ar fi întâmplat niciodată să-mi ofer munca Pamela înainte să o fac. Abia după ce am văzut stiva de materiale, reușisem să traduc, am crezut că poate fi distribuit. Dar încă nu mi s-a părut că Pamela ar putea deveni interesată de munca mea. M-am gândit atunci să comunic cu oamenii care distribuie texte spirituale prin intermediul listelor de corespondență pentru a le oferi acest material, dar desigur că aș avea nevoie mai întâi de autorizarea Pamelei. Și atunci i-am scris.
Răspunsul său a fost unul din acele momente în care simți că ceva are impact ca fulgerul în inima ta pentru a-ți schimba întreaga realitate pentru totdeauna. În afară de enorma afecțiune pe care am simțit-o imediat față de ea, nu am putut acorda credit ceea ce am citit: a spus că a simțit că am ajuns să o ajut și să susțin lucrările lui Ieșua și s-a oferit să publice tot materialul tradus pe propriul său site.
Bucuria și entuziasmul meu nu au avut limite. Ni s-a alăturat imediat o legătură puternică de prietenie, chiar și atunci cu soțul ei Gerrit. În timp ce era scris și într-o engleză pe care abia am condus-o, ei au fost primii oameni cu care am putut vorbi fluent despre toate experiențele mele spirituale. Înainte, încercările mele de a împărtăși asta cu oamenii din jurul meu au fost în zadar și extrem de dificile.
De atunci am continuat să fiu traducătorul spaniol al mesajelor sale canalizate. Întotdeauna am făcut această lucrare cu mare bucurie și, în general, nu am întâmpinat dificultăți în acest sens. Desigur că am apelat la dicționar tot timpul și, desigur, la intuiție, de fiecare dată am avut o îndoială cu privire la interpretare. Însă consider că marea legătură și apropierea spirituală pe care am simțit-o cu Pamela și familiaritatea cu energia pe care a canalizat-o au făcut modul ei de a se exprima atât de cunoscut și, prin urmare, de traducerea ei atât de ușor.
Nu pot fi eu însumi care îmi evaluează și judecă munca, dar mărturisesc că mesajele pe care le primesc de la cititori continuă să mă surprindă. Mai multe persoane care vorbesc engleza perfectă sau locuiesc în Statele Unite au scris să mă felicite pentru calitatea traducerilor mele; ceva ce abia concep. Pentru mine este ca o minune, ceva incredibil. Același lucru contează și pentru faptul că a păstrat sau nu energia spirituală specială a mesajelor. Da, pot să vă spun că, uneori, mă învârt în jurul și în jurul cuvintelor până când simt că se conformează „muzicii de fundal”, dar e-mailurile cititorilor sunt cele care îmi ratifică această particularitate.
Carmelo Urso: Mulți lucrători ușori - fără a fi profesioniști specializați - au apelat la munca lăudabilă de a transpune cantități mari de comori spirituale care nu ar fi ajuns niciodată pe mâna noastră prin edituri. Acești „traducători spontani” nu își fac treaba pentru bani, ci pentru a-și potoli setea de Cunoaștere - și a celorlalți. În cazul dvs., ați echivala munca de a traduce un text spiritual la actul de a medita, ruga sau practica o anumită disciplină metafizică? Cum a influențat actul de traducere evoluția voastră spirituală?
Sandra Gusella: În ceea ce privește această întrebare, cred că o mare parte din ceea ce am exprimat mai sus îi răspunde; dar pentru a fi mai explicit vă voi spune că actul de traducere a acestor mesaje trăiesc ca o persoană care interpretează un instrument muzical în urma unei partituri frumoase. Muzicianul traduce de la personal la instrument și îl fac din engleză în spaniolă. Am trăit-o în acest fel și cred că poate fi echivalat cu orice act de meditație, creativ sau artistic care implică o tonă fină cu acea energie care ne ridică și ne umple. Cu siguranță acesta este unul dintre motivele pentru care, fără a obține un randament economic, mulți oameni fac această „muncă ușoară”.
Actul de a traduce aceste texte m-a transformat în sensul de a găsi o lucrare în ton cu esența mea. De fapt, energia și conținutul unic al acestor mesaje a acționat ca un catalizator puternic în procesul meu de evoluție interioară; dar munca de a le traduce mi-a contribuit foarte mult și în ceea ce privește experiența de lucru pe acea frecvență. În aceste zile am citit că aceasta se numește „a lucra în stare de flux”. Și, desigur, am fost influențat și spiritual de toate derivatele acestei lucrări, la fel și contactul cu atât de mulți cititori și prieteni ai sufletului care mi-au scris din atâtea țări.
Carmelo Urso: Câte ore pe săptămână petreci traducând? Cum combinați această activitate cu rutina familială și profesională? Ați tradus alte texte spirituale, în afară de cele ale lui Iesua? Ce răspuns ați primit de la cititori?
Sandra Gusella: Nu am o rutină săptămânală pentru lucrarea de traducere. Mă dedic acestui lucru de fiecare dată când un nou text este încărcat pe site în limba engleză și când găsesc timpul să îl fac. După cum am spus mai devreme, viața m-a determinat în sfârșit să găsesc locul de muncă ideal pentru mine în primii ani după trezirea mea spirituală.
Rutina zilnică impusă de munca pe care o fac în prezent pentru a obține un flux de numerar este cea mai flexibilă. Adică că fiind un loc de muncă independent, îmi administrez vremurile. Pot chiar să fac o parte din munca de acasă și asta mi-a facilitat foarte mult dedicarea pentru toate lucrările pe care le fac pe site-ul Pamela și, în general, pentru toată învățarea spirituală și cercetarea noii energii pe care le-am făcut. Și lucrul fundamental: s-a adaptat pe deplin nevoilor mele pentru a reduce ritmul activităților atunci când sunt abordat de ceea ce se numesc simptomele trezirii spirituale. Aceste experiențe au fost foarte puternice în primii ani și vă pot asigura că mi-ar fi fost imposibil să mențin o rutină de lucru care să-mi ceară imovabil energia, timpul și / sau concentrarea în fiecare zi.
Nu am tradus alte texte spirituale în afara materialului Pamelei. În mai multe rânduri au solicitat-o, dar nu am fost de acord să fac acest lucru. Motivul este că pentru a face acest tip de lucrare spirituală trebuie să „o simt”. Vreau să spun că trebuie să simt o forță interioară care mă conduce și nu este un lucru pe care să îl pot gestiona în mod conștient. Dacă acea energie nu există, îmi este imposibil să fac treaba. Decizia mea nu depindea de judecata mea despre calitatea textelor spirituale oferite de mine. Avea de-a face cu toată „magia” care se desfășoară atunci când mă așez să traduc un text canalizat de Pamela.
Răspunsurile pe care le-am primit de la cititori au fost minunate, incredibile. Mereu mă emoționează de fiecare dată când primesc atâta recunoștință și dragoste prin cuvintele sale. Au existat sute și sute de mesaje pline de sentimente pe care le simt vibrând intens în întreaga mea ființă, iar cel mai emoționant lucru pentru mine este să simt familiaritatea și legătura extraordinară cu ele chiar și prin diferențele culturale și distanțele fizice enorme care ne separă.
Îmi vorbesc despre transformarea interioară profundă pe care aceste texte au însemnat-o pentru ei să citească, despre liniștea și dragostea pe care le transmit ei, despre sentimentele și emoțiile atât de adânci încât le abordează, despre vindecarea pe care o experimentează, despre familiaritatea cu aceasta Energia lui Hristos și legătura cu Iisua. Și cel mai surprinzător și magic este să citești din nou și din nou că au găsit site-ul „din întâmplare”, dar printr-o sincronie puternică cu o căutare internă; și că, pe măsură ce s-au adâncit în lectură, au simțit că au găsit ceea ce căutau toată viața. De asemenea, mesajele care mă surprind și mă emoționează sunt cele în care îmi mulțumesc că am spus povestea căutării mele și a experiențelor mele, cu care se identifică mulți.
Carmelo Urso: În acest moment, aș dori să discut cu voi câteva dintre categoriile de bază ale mesajului spiritual al lui Ieșua. Unul dintre conceptele sale fundamentale este acela al lucrătorilor de lumină . Acum câteva zile, prietenul Eduardo Daniel Pizzi care conduce portalul Muncitorii Luminii (cu peste 38 de mii de vizite lunare) - mi-a spus că un om Starea de spirit a lui Jeshua a fost cea care l-a determinat să-și înceapă site-ul. Sandra, ce se înțelege cu un „lucrător ușor”? În ce constă meseria ta? Dacă există lucrători de lumină, vor exista lucrători de întuneric ? Când și în ce circumstanțe v-ați dat seama că sunteți un `` lucrător ușor ''? Ce simptome te-au însoțit în procesul tău de trezire spirituală?
Sandra Gusella: Pentru mine o `` lucrătoare de lumină '', în cuvintele simple ale lui Iosua prin Pamela, este cineva care simte o motivație profundă interioară de a aduce Iubire, Adevăr și Cunoașterea lumii. Se vorbește despre o familiaritate și o origine comună a unui anumit grup de suflete care trec în prezent printr-un proces de transformare interioară de la conștiința bazată pe ego în conștiința bazată pe inimă., dar, practic, oricine din lume are potențialul de a fi lucrător ușor. Pur și simplu deschideți inima și tonificați conștient cu aceste frecvențe înalte care ne transformă și ne schimbă realitatea personală și apoi realitatea colectivă. Lucrarea de lumină constă în trecerea podului către o nouă conștiință, în care realitatea care este construită este mai luminoasă și apoi îi ajută pe ceilalți să facă tranziția n.
Lumea este, de asemenea, plină de oameni care lucrează lumina, deși poate nu într-un mod conștient. Când merg pe străzi, merg în fiecare zi în fiecare zi, simt adesea harul acelei frumoase frecvențe capabile să mă ridice pe a mea. Este zâmbetul măcelarului grajdului, este simpatia femeii care participă la brutărie, este jovialitatea angajatului băncii, este vorba despre copii, bunici, tandrețea unui câine Toate radiază o lumină care se răspândește și se înmulțește, și de fiecare dată când mă simt frumos afectat de asta, spun mereu tăcut lucrare frumoasă de lumină .
Nu am auzit asta niciodată de la jadores lucrătorii întunericului, ci luând ceea ce am înțeles prin întuneric: toate energiile dense care blochează și limitează legătura noastră cu divinitatea s Desigur, ele există! Am fost nevoit să-mi lucrez mult întunericul pentru a putea da loc unui flux mai mare de lumină. În acest sens, toți `` lucrătorii de lumină '', care trec printr-un proces de transformare interioară, trebuie să fie în primul rând muncitori harnici ai propriului lor întuneric. Mai mult, vă voi spune că, în tot acest câmp spiritual, se observă multă energie densă, deoarece energia care vine acum la suprafață este eliberată. Sunt multe lucrări de curățare. Desigur, nu mă refer la întuneric ca la energia mal care luptă împotriva bine bine . Conceptul meu despre întuneric este obținut din ceea ce Jeshua numește o „energie ciudată” sau o energie critică în care nu există judecăți sau opuse, în care întunericul este pur și simplu absența luminii și totul face parte din aceeași totalitate.
Am devenit conștient că ar trebui să fiu legat de acest grup de suflete numite „lucrători ușori”, după ce am citit caracteristicile psihologice pe care materialele lui Jeshua și alte texte spirituale le atribuie. Incredibil se potrivesc în toate cu personalitatea mea. De asemenea, pentru marea familiaritate și atracție pe care a simțit-o pentru toată această energie spirituală. În plus, am început să conectez capetele cu atâtea lucruri legate de asta, pe care le-am trăit de-a lungul vieții. Ca atunci când acum zece ani am simțit dorința de a scrie despre cineva familiarizat cu acele caracteristici psihologice sau despre fapte din copilărie, ca atunci când am simțit că pot vindeca animale cu puterea mea interioară și am făcut-o sau când noaptea am văzut energii în încăperi sau bipuri ascuțite în urechile mele pe care le-am atribuit în tăcere unui contact extraterestru binevoitor sau ca atunci când am fost invadat de o imensă dragoste pentru viață și pentru ceilalți. Mi-am amintit, de asemenea, ceea ce am simțit cu câteva luni înainte de trezirea mea spirituală, când acea iubire pentru umanitate și pentru a dori să muncesc pentru a crea o lume unită și pașnică a venit brusc în cel mai neașteptat mod. Am fost la un bar din Germania, beând bere.
În plus, experimentasem energii (lumina) încă din prima clipă, totul a început pentru mine, chiar înainte de a intra în metafizică. Evident, lucram lumina, deoarece după două nopți de experiențe incredibile de deschidere a chakrelor, induse de alte forțe decât mine, întregul meu corp devenise un canal prin care curgea și curgea un flux imens de lumină.
Așa că, cu toate acestea, s-au alăturat brusc multe piese libere, iar imaginea era la fel de clară, și foarte interesantă.
Simptomele pe care le-am simțit în timpul trezirii mele spirituale au fost mai multe și nu am putut descrie toate acestea în profunzime aici, dar, în rezumat, pot spune că ceea ce am început să observ în ziua următoare după prima noapte de experiențe de deschidere a chakrei au fost schimbări fizice: pielea mea mai mult moale, înfruntarea mea întinerită, coloana vertebrală relaxată etc. De asemenea, am început să am o febră bruscă care a dispărut de la o zi la alta și, dintr-o dată, o epuizare fizică extremă m-a invadat cu dureri musculare pe tot corpul, din care, cât de repede au apărut, m-am recuperat. Când m-am simțit neputincios, înfățișarea mea arăta foarte prost, de parcă sufeream de o boală. Dar tot ce a fost normalizat cu odihna, pentru a rămâne relaxat cu energia nemișcată curgea și m-a recompostat.
În interior, am început să experimentez multă pace și bunăstare pe care nu am trăit-o niciodată. Am simțit explozii interioare de fericire, am fost în pace cu viața mea și cu lumea ca niciodată. Ființa mea curgea blând în râul existenței, am simțit că copilul meu interior s-a întors și mă pot bucura de micile lucruri din viață. Dar această stare de grație s-a suprapus zile sau perioade în care a simțit că trebuie să lucreze la traume vechi pentru a termina transmutarea și eliberarea lor. Atunci au apărut și emoții foarte profunde legate de anumite circumstanțe pe care a trebuit să le trăiesc. Dar procesul de eliberare a fost clar și rapid, aceste situații au fost observate într-o nouă lumină a conștiinței și rapid transformate și dispărute.
Am povestit vise, vise vindecătoare și vise premonitorii. Percepția energiilor în contact cu aura mea a devenit o viață de zi cu zi și, de asemenea, o aventură frumoasă de experiențe ciudate. În ceea ce privește viața mea de zi cu zi, observam că nu pot menține ritmul obișnuit al activităților zilnice, întreaga mea ființă părea a fi intonată cu o melodie mai moale, mai senină decât cea care vibrează în societate și care m-a făcut să trebuiesc să mă îndepărtez de viață. sociale. Nu este că nu voiam să particip în lume, ci că uneori nu puteam. M-am simțit hipersensibil, nu numai la energia celorlalți, ci chiar la zgomot și muzică. Uneori, a trebuit să fug dintr-un magazin comercial, deoarece am simțit că muzica metalică din fundal mă sfâșie.
De obicei era împrăștiat, mă simțeam neabusit și dezrădăcinat. Nu a tolerat energiile dense sau negative ale lumii. Participarea la adunări familiale sau sociale, când eram în aceste state, a fost o problemă dificilă. Am simțit că trupul meu nu poate fi acolo, a fost ca și cum aș dori gheața să se scufunde în pahar. Atunci am avut nevoie de o zi întreagă pentru a mă recupera. Știam că de ceva timp trebuie să mă limitez puțin pentru a permite acest proces de schimb de energie și integrare. Toată această etapă, care a fost foarte intensă în primii patru ani, a fost o provocare mare; și cred că dacă nu aș fi trăit singur și aș fi avut această muncă independentă, ar fi fost aproape imposibil să fac față, mai ales dacă nu puteți conta pe înțelegerea celorlalți cu privire la ceea ce vi se întâmplă.
Carmelo Urso: În mesajul său iubitor, Jeshua ne îndeamnă să trecem de la „conștiința bazată pe ego la conștientizarea inimii”. În acest sens, el subliniază că există patru etape pe această cale:
a) Fiind nemulțumit de ceea ce conștiința bazată pe ego-uri trebuie să ne ofere, tânjesc după „altceva”: începutul sfârșitului.
b) Începeți să conștientizăm legăturile noastre cu conștiința bazată pe ego, să recunoaștem și să eliberam emoțiile și gândurile care merg cu ea: jumătate din sfârșit.
c) Permiteți vechilor energii ale ego-ului să moară în noi, eliminându-i coconul, fiind o ființă nouă: sfârșitul sfârșitului.
d) Trezirea în noi a conștiinței bazate pe inimă, motivată de iubire și libertate; Ajută-i pe ceilalți în tranziție.
Sandra, poți să comentezi și să analizezi fiecare tranziție? Se întâmplă în ordine consecutivă sau pot coexista simultan? Și personal, în care dintre aceste etape te-ai plasa în acest moment prezent?
Sandra Gusella: În prima etapă începem să ne simțim obosiți și goi de a repeta anumite acțiuni și gânduri care până acum treceau prin conștiința noastră fără a fi chestionați. Erau comportamente ale unei conștiințe bazate pe ego, care răspund la strategia pe care ego-ul o oferă pentru a ascunde umbra interioară de frică și durere pe care o purtăm cu toții în interior. Din momentul concepției sale ca conștiință individualizată, sufletul se simte separat de Totalitate și această despărțire este originea primară a acestei dureri. Apoi, experiențele vieții de-a lungul călătoriei evoluției sufletului, contribuie, de asemenea, la generarea de traume și răni care rămân acolo până când sunt observate și eliberate.
Eul nu rezolvă acea întuneric, care se realizează doar prin înfruntarea acestei goliciuni și redobândirea legăturii cu Sursa iubirii primordiale. Eul funcționează la suprafața problemei înlocuind acea lipsă cu recunoașterea și aprobarea celorlalți. Pentru aceasta, el trebuie să controleze realitatea externă, iar acest lucru pune persoana într-o permanentă stare de tensiune și anxietate. Trebuie să vă monitorizați împrejurimile: relațiile, munca dvs. etc. astfel încât să răspundă întotdeauna nevoilor tale. Dar, pe termen lung, este imposibil să menținem controlul asupra exteriorului, la un moment dat strategiile ego-ului pentru a ne înșela nu ne mai conformează. Atunci intrăm în această primă etapă. Ne este imposibil să continuăm să fim distrași de „bomboanele” oferite de ego și atunci începem să tânjim după altceva. Acum este necesar să observăm în față acea durere interioară pe care nu o percepem direct, ci doar ca o umbră. În această etapă este ca și cum un pooper intră să dezvăluie înșelăciunea. Structura artificială pe care ne-am susținut noi începe să cadă și asta ne face să ne simțim foarte dezorientați și confuzați.
În cea de-a doua etapă ne regăsim față în față cu acea întuneric interior care până acum eram îngroziți să ne confruntăm. Este perioada în care toate emoțiile pe care le-am inhibat anterior ies la suprafață. Lumea imprevizibilă a sentimentelor și intuitivul se revarsă acum în limitele de conținere pe care ego-ul le-a stabilit. Dar cum nu ne este încă clar care este adevărata soluție pentru acea durere care ne copleșește, pentru o perioadă putem ajunge să cutreierăm terenul „omului”. Un spațiu de multă confuzie și neînțelegere în care judecăm în general emoțiile care ne ofuscează. Încă nu înțelegem baza fricii din spatele comportamentelor pe care vrem să le schimbăm. Iar această critică a propriilor răni este ceea ce chiar ne doare cel mai mult. Sólo cuando comprendemos que esa oscuridad no es “mala”, sino que es el resultado del miedo interior que necesita ser tratado con compasión, es cuando empezamos a serenarnos y adentrarnos más y más al reino del Amor oceánico que habíamos abandonado. Es cuando volvemos al Hogar.
En la tercer etapa comenzamos a vivir desde el corazón. Nos volvemos verdaderos creadores a partir de la total aceptación de nosotros mismos, con todos nuestros defectos y virtudes. Ya no priorizamos a los pensamientos y al deseo centrado en el ego para crear nuestra realidad, sino que damos lugar a una consciencia receptiva y alerta como fuerza impulsora. La diferencia radica en que en el primer caso “empujamos” sobre la realidad para adaptarla a nuestros deseos, mientras que del otro modo es la “intuición” quien nos “tironea” a nosotros para sugerirnos avanzar hacia un determinado destino. Crear desde el corazón es mucho m sf cil y poderoso que crear desde la mente, pero requiere la inmensa fuerza de mantenerse presente y centrado para poder escuchar a los susurros del alma. Y tambi n exige una gran confianza en uno mismo, ya que el faro que nos gu a no es externo sino que viene de nuestro interior.
En la cuarta etapa es cuando nos conectamos con el Esp ritu, ese lugar de paz y silencio interior que todo lo abarca. Este espacio Divino no puede ser captado por la mente, s lo puede ser sentido. Al experimentarlo nos sentimos absolutamente centrados y presentes, envueltos por un silencio indescriptible. Hay un enfoque concentrado o sinton a fina con una dimensi n que es ilimitada y eterna y que se percibe como paz y amor infinito. Desde esta conexi n, la dualidad y la realidad cotidiana pueden verse como algo lejano que no nos alcanza, al igual que vemos una ciudad desde un barco que se aleja en la bah a serena. Por eso es un espacio de sanaci n, ya que desde ah te percibes m s amplio y profundo que tu propia personalidad. Dese ah cualquier desequilibrio o desarmon a que pudiera haber estado abrum ndonos queda en la periferia, y nosotros desde el centro comprendemos la ilusi n. Luego, una vez que hemos integrado esta conexi n con la divinidad, de un modo neutral, sin la influencia del deseo personal, tambi n comenzamos a ayudar a otros desde esta energ a.
Como explica Jeshua en el mensaje, esta categorizaci n del proceso en cuatro etapas no es lineal. Es un esquema que sirve de instrumento para que podamos ver una realidad que no puede ser captada por la mente. Esto significa que podemos volver a etapas anteriores y luego tomar un atajo hacia la etapa final. El proceso de cambio de consciencia es absolutamente nico para cada persona. La conexi n con el Esp ritu no es algo que sucede una vez y para siempre. Nos conectamos y nos desconectamos, vamos y venimos del centro a la dualidad. Es por eso que yo no podr a ubicarme o etiquetarme en una etapa determinada. Si bien puedo relacionar ciertas circunstancias de mi vida con las caracter sticas descriptas en ciertas etapas y percibo en m una clara evoluci n, no veo vallas divisorias en mi vida. Todo se mezcla como en una sopa, se entiende? Conozco la experiencia de conexi n con la Totalidad y generalmente me mueven los tirones del coraz n, tambi n veo muy lejano todo lo viejo que dej atr s, pero sigo sinti ndome continuamente en el camino del aprendizaje y la evoluci n. A menudo sigo enfrentando desaf os en la arena del ego y el coraz n.
Estimados lectores y lectoras: continuaremos este ameno di logo con la amiga argentina Sandra Gusella la pr xima, con muchos m s detalles, vivencias y reflexiones. Hasta entonces!
LA NOCHE OSCURA DEL ALMA PRECEDE AL M S INIMAGINABLE DESPERTAR: ENTREVISTA A SANDRA GUSELLA, PARTE 2
Sandra Gusella
Carmelo Urso: En su amoroso mensaje, Jeshua nos insta a pasar de la conciencia basada en el ego a la conciencia basada en el coraz n . En tal sentido, se ala que hay cuatro etapas en ese camino:
a) Estar insatisfecho con lo que la conciencia basada en el ego tiene para ofrecernos, anhelar algo m s : el comienzo del final.
b) Comenzar a ser conscientes de nuestras ataduras a la conciencia basada en el ego, reconocer y liberar las emociones y pensamientos que van con ella: la mitad del final.
c) Permitir que mueran dentro de nosotros las viejas energ as del ego, eliminando su capullo, siendo un nuevo ser: el final del final.
d) El despertar dentro de nosotros de la conciencia basada en el corazón, motivada por el amor y la libertad; ayudar a otros en la transición.
Sandra, ¿podrías comentar y analizar cada una de esas transiciones? ¿Se suceden en orden consecutivo o pueden coexistir simultáneamente? Y en lo personal, ¿en cuál de tales etapas te ubicarías en este instante presente?
Sandra Gusella: En la primer etapa comenzamos a sentirnos cansados y vacíos de repetir ciertas acciones y pensamientos que hasta el momento pasaban por nuestra consciencia sin ser cuestionados. Eran comportamientos de una consciencia basada en el ego, los cuales responden a la estrategia que el ego ofrece para ocultar la sombra interior de miedo y dolor que todos llevamos dentro. Desde el momento mismo de su concepción como una consciencia individualizada, el alma se siente separada de la Totalidad y esa escisión es el origen primordial de ese dolor. Luego las experiencias de vida a lo largo del viaje de evolución del alma, también contribuyen a generar traumas y heridas que permanecen ahí hasta ser observadas y liberadas.
El ego no resuelve esa oscuridad, lo cual sólo se logra a través de enfrentar ese vacío y recuperar la conexión con la Fuente de amor primordial. El ego trabaja en la superficie del problema reemplazando esa carencia por el reconocimiento y la aprobación de los demás. Para ello necesita controlar la realidad externa, y esto sitúa a la persona en un estado permanente de tensión y de ansiedad. Debe vigilar su entorno: su relaciones, su trabajo, etc. para que éste responda siempre a sus necesidades. Pero como a la larga es imposible sostener ese control sobre lo externo, llegado a un punto las estrategias del ego para engañarnos ya no nos conforman. Ahí es cuando entramos a esta primer etapa. Nos es imposible seguir distrayéndonos con los “dulces” que ofrece el ego y entonces comenzamos a anhelar algo más. Ahora es menester observar de frente ese dolor interior que no percibíamos directamente, sino sólo como una sombra. En esta etapa es como si entrara un aguafiestas para revelar el engaño. Empieza a tambalear la estructura artificial sobre la que hasta ahora nos sosteníamos, y eso nos hace sentir muy desorientados y confundidos.
En la segunda etapa nos encontramos cara a cara con esa oscuridad interior que hasta ahora teníamos terror de enfrentar. Es el período en el que salen a la superficie todas las emociones que antes inhibíamos. El mundo impredecible de los sentimientos y de lo intuitivo ahora desborda de los límites de contención que el ego les había establecido. Pero como aún no es claro para nosotros cuál es la verdadera solución para ese dolor que nos embarga, por un tiempo podemos llegar a deambular por el terreno de lo “no humano”. Un espacio de mucha confusión e incomprensión donde generalmente juzgamos las emociones que nos ofuscan. Todavía no comprendemos la base de miedo que hay detrás de los comportamientos que queremos cambiar. Y esa crítica de nuestras propias heridas es lo que incluso nos hiere más. Sólo cuando comprendemos que esa oscuridad no es “mala”, sino que es el resultado del miedo interior que necesita ser tratado con compasión, es cuando empezamos a serenarnos y adentrarnos más y más al reino del Amor oceánico que habíamos abandonado. Es cuando volvemos al Hogar.
En la tercera etapa comenzamos a vivir desde el corazón. Nos volvemos verdaderos creadores a partir de la total aceptación de nosotros mismos, con todos nuestros defectos y virtudes. Ya no priorizamos a los pensamientos y al deseo centrado en el ego para crear nuestra realidad, sino que damos lugar a una consciencia receptiva y alerta como fuerza impulsora. La diferencia radica en que en el primer caso “empujamos” sobre la realidad para adaptarla a nuestros deseos, mientras que del otro modo es la “intuición” quien nos “tironea” a nosotros para sugerirnos avanzar hacia un determinado destino. Crear desde el corazón es mucho más fácil y poderoso que crear desde la mente, pero requiere la inmensa fuerza de mantenerse “presente” y “centrado” para poder escuchar a los susurros del alma. Y también exige una gran “confianza” en uno mismo, ya que el faro que nos guía no es externo sino que viene de nuestro interior.
En la cuarta etapa es cuando nos conectamos con el Espíritu, ese lugar de paz y silencio interior que todo lo abarca. Este espacio Divino no puede ser captado por la mente, sólo puede ser sentido. Al experimentarlo nos sentimos absolutamente centrados y presentes, envueltos por un “silencio” indescriptible. Hay un enfoque concentrado o sintonía fina con una dimensión que es ilimitada y eterna y que se percibe como paz y amor infinito. Desde esta conexión, la dualidad y la realidad cotidiana pueden verse como algo lejano que no nos alcanza, al igual que vemos una ciudad desde un barco que se aleja en la bahía serena. Por eso es un espacio de sanación, ya que desde ahí te percibes más amplio y profundo que tu propia personalidad. Dese ahí cualquier desequilibrio o desarmonía que pudiera haber estado abrumándonos queda en la periferia, y nosotros desde el centro comprendemos la ilusión. Luego, una vez que hemos integrado esta conexión con la divinidad, de un modo neutral, sin la influencia del deseo personal, también comenzamos a ayudar a otros desde esta energía.
Como explica Jeshua en el mensaje, esta categorización del proceso en cuatro etapas no es lineal. Es un esquema que sirve de instrumento para que podamos ver una realidad que no puede ser captada por la mente. Esto significa que podemos volver a etapas anteriores y luego tomar un atajo hacia la etapa final. El proceso de cambio de consciencia es absolutamente único para cada persona. La conexión con el Espíritu no es algo que sucede una vez y para siempre. Nos conectamos y nos desconectamos, vamos y venimos del centro a la dualidad. Es por eso que yo no podría ubicarme o etiquetarme en una etapa determinada. Si bien puedo relacionar ciertas circunstancias de mi vida con las características descriptas en ciertas etapas y percibo en mí una clara evolución, no veo vallas divisorias en mi vida. Todo se mezcla como en una sopa, ¿se entiende? Conozco la experiencia de conexión con la Totalidad y generalmente me mueven los “tirones” del corazón, también veo muy lejano todo lo viejo que dejé atrás, pero sigo sintiéndome continuamente en el camino del aprendizaje y la evolución. A menudo sigo enfrentando desafíos en la arena del ego y el corazón.
Carmelo Urso: Querida Sandra, de acuerdo al testimonio de Jeshua y de otros textos metafísicos, el tiempo del ego “es una estructura externa” ajena a nuestro ser ya nuestras experiencias, fatuo intento de librar al tiempo de nuestra subjetividad. En cambio, en los altos niveles de conciencia, el tiempo sería “una noción experimental”, “esencialmente subjetiva”, vale decir, esculpida sobre el mármol de nuestras experiencias. Sandra, desde tu perspectiva personal, podrías contestarnos, ¿cómo es que el “tiempo científico y objetivo”, “el tiempo de reloj” es irreal y el “tiempo subjetivo” es el real? ¿Cómo convalidar esta noción cuando el testimonio de nuestros sentidos para clamar exactamente lo contrario?
El tiempo del ego “es una estructura externa” ajena a nuestro ser ya nuestras experiencias
Sandra Gusella: El tiempo es una magnitud física. Es decir que es una propiedad cuantificable propia de un sistema sujeto a cambio o movimiento, que se mide atribuyéndole un valor numérico en base a un patrón de medida. Con esa unidad de tiempo establecida podemos cuantificar la duración de ciertos acontecimientos. En nuestra sociedad tenemos un Sistema Internacional de unidades de medida creado y prefijado a partir de fenómenos físicos naturales. En el caso del tiempo, su unidad es el segundo, y actualmente éste se define en base a la duración de un cierto número de oscilaciones de radiación atómica. Este “segundo” actual se definió tratando de ajustarlo al “segundo histórico”, que es el que se definía en base a fenómenos astronómicos, como los movimientos de rotación o de translación de la Tierra. El cambio se hizo porque éste nuevo patrón de unidad es más preciso que el anterior.
Con esta explicación queda claro que el tiempo es una “estructura externa” ajena a nuestro ser interno ya nuestras experiencias. El tiempo es una propiedad física, y el sistema de unidades es una herramienta “creada” para poder medirlo. Si no tuviéramos un sistema de medidas no significaría que las cosas no seguirían cambiando o moviéndose generando un “tiempo”, significa que no sabríamos cómo medir la duración de esos procesos.
En los textos espirituales frecuentemente leemos que el tiempo lineal (cuantitativo) es una ilusión, algo que evidentemente va a ser rechazado por nuestra comunidad científica. El problema en esta diferencia de opiniones es que el marco conceptual no es el mismo. Uno se enfoca sólo en la realidad física y el otro se expande más allá hacia otras dimensiones. Obviamente que más allá de los límites de esta realidad, el tiempo definido en base a estos fenómenos físicos que allá no existen es sólo una ilusión, algo que no es real. El tiempo es una propiedad de los sistemas donde hay cambio o movimiento. En la dimensión del Espíritu, donde no existe separación, diferenciación ni movimiento, en la Fuente donde no hay luz ni oscuridad ni forma alguna, es claro que el tiempo no puede existir. En física a esta dimensión se le empieza a llamar el “punto cero”. Pero mientras nos situemos en el marco de la realidad física y creamos un sistema de medidas para cuantificar la magnitud física llamada “Tiempo” que es intrínseca a esa realidad, ese tiempo “existe” mientras consideremos que “existe” esa realidad. Por lo tanto para evitar un choque de opiniones considero que es importante definir los “marcos conceptuales”.
Jeshua a través de Pamela Kribbe habla de un tiempo psicológico, subjetivo, que evidentemente no tiene ninguna relación con la unidad de medida definida en nuestra sociedad para medir el tiempo físico. El tiempo subjetivo es el “tiempo” en relación al movimiento de nuestras propias experiencias. Aquí no hay una unidad de tiempo y por lo tanto es imposible cuantificar nada. ¿Por qué los textos espirituales llaman a este “tiempo” como el verdadero o real? Simplemente porque su concepción del ser va más allá de la manifestación física; porque la vida se interpreta desde la eterna conciencia del ser y no desde el cuerpo físico temporal de una persona. Entonces, una vez que el alma se desprende de su vestimenta física, ¿cuál es el “tiempo” que para ella cuenta? Es el tiempo que la acompaña a lo largo de todo su viaje de experiencias, entrando y saliendo de una y otra realidad. Desde esta perspectiva, este tiempo subjetivo parece ser el real y el otro simplemente un artificio temporal ajeno a nosotros y sólo intrínseco a aquella realidad pasajera. De todos modos, el tiempo subjetivo no es una magnitud, no es medible, o al menos desconocemos si lo es. Es un tiempo que no es generalizado sino individual y que toma como referencia el ritmo de nuestras propias experiencias.
Este “tiempo psicológico” todos lo conocemos. Se percibe claramente cuando estamos enfocados en el fluir de nuestras propias acciones o pensamientos en lugar de centrarnos en el “ajeno” tictac del reloj. Es entonces cuando decimos que el tiempo se detiene o vuela; mientras que todos sabemos que el segundo, los días, los años, son patrones constantes e inalterables, al menos dentro de los pequeños límites de nuestra realidad física conocida. Aclaro esto porque en ámbitos cósmicos donde la estructura atómica mostrara que sus “constantes var an en relaci na las nuestras, 1 segundo de aquella realidad podr an equipararse a 2 segundos de la nuestra. S, el tiempo f sico es el stico, y en un futuro la ciencia tal vez hablar de marcos de tiempo o islas de tiempo c smicas, pero esto es tema de otra discusi n.
Carmelo Urso: Otro concepto clave que se maneja en muchos textos metaf sicos es el de la multidimensionalidad . De acuerdo, a las m s avanzadas teor as f sicas, existen 11 dimensiones de Realidad. Desde tu vivencia espiritual, Sandra, podr as ilustrarnos C mo se experimenta esta realidad multidimensional? Nuestro ser, est presente en cada una de ellas? În ce fel? Qu implicaciones tiene esto en nuestras vidas cotidianas?
Sandra Gusella: La multidimensionalidad comienza a tomar protagonismo en nuestra sociedad cuando m sym s personas comienzan a percibir otras dimensiones diferentes a la realidad f sica. Yo lo he vivido intensamente. Mis experiencias de contacto con otras dimensiones son concretas y hasta podr a decir f sicas . Las he experimentado como fuerzas bien definidas o como formas claramente visibles. Seg n mi visi n de la realidad f sica o de la materia como una matriz energ tica o campo de fluctuaci n de dos fuerzas complementarias y opuestas, donde todo son ondas y no hay part culas, las dimensiones son diferentes rangos de frecuencia de onda; del mismo modo que hay diferentes niveles de frecuencia en el espectro de luz electromagn tico: la luz visible, microondas, ultravioleta, etc. Esas otras dimensiones desconocidas y nuestra dimensi n perceptible no est n separadas, forman parte de una unidad.
Ahora, en qu dimensi n ubicar amos nosotros a nuestra mente o pensamientos, a nuestros sentimientos y emociones oa los sue os o recuerdos que tenemos, por ejemplo? La ciencia oficial considera que el cerebro es el generador de la mente, de la conciencia y de las emociones. Pero yo considero que eso no es as . He experimentado que eso no es as . He tenido una experiencia fuera del cuerpo en la cual todo mi Yo: mi ser, mi mente, mi conciencia, mis emociones, mis recuerdos, todo salvo mi cuerpo f sico, se manifestaron en otra realidad no f sica. Entonces mi conclusi n es que casi todo lo que somos en esta vida terrestre est en otra dimensi n que escapa al estrecho rango de la realidad f sica. S lo nuestro cuerpo biol gico encaja en este nivel de frecuencias conocido. El resto tambi n est aqu, porque las dimensiones se superponen, pero son de una naturaleza m s et rea que escapa a la percepci n sensorial.
De modo que nuestro ser habita permanentemente en otras dimensiones. Cuando nuestra conciencia se ancla en el cuerpo f sico, ste parece actuar como una m scara virtual que nos permite percibir esta realidad a trav s de los sentidos f sicos. Cuando los cient ficos localizan en el cerebro las zonas donde ellos dicen que se generan las emociones o los recuerdos, por ejemplo, no est n detectando el origen de esos campos de energ a sino s lo su acceso a ellos a trav s de la biolog a. El cerebro es un gran receptor y transmisor de frecuencias, no es un generador; del mismo modo que un televisor transmite las im genes que muestra pero no las crea. El cuerpo biol gico parece ser una interfaz entre las dimensiones et reas y la f sica. Nos da los sentidos f sicos para percibir la realidad material y tambi n tiene accesos (a trav s de v rtices energ ticos, las gl ndulas y el cerebro) para que conectemos con otras partes de nuestro ser como el cuerpo mental, el cuerpo emocional.
De modo que las dimensiones no f sicas forman parte de nuestro ser y de nuestra vida cotidiana. A fost întotdeauna așa. S lo que ahora a trav s del cambio energ tico en el planeta y la activaci n de ciertas zonas del cerebro y del ADN, es posible para nosotros acceder a otras partes de nuestro ser (dimensiones) que hasta ahora permanec an negadas: campos de energías donde hay registro de vidas pasadas, dimensiones donde conectamos con otros seres de luz, energías sanadoras, etc. De modo que nuevas capacidades extrasensoriales pueden ser despertadas y desarrolladas. Esto tiene una implicancia total en nuestras vidas y en general en el mundo. Cambia nuestra realidad. Nos da la posibilidad de crear un mundo más consciente e iluminado.
Las dimensiones no físicas forman parte de nuestro ser y de nuestra vida cotidiana
Carmelo Urso: Diversos autores y canalizadores expresan la idea de que “el Uno no es Luz ni Oscuridad. Dios simplemente Es”. En Occidente, las religiones formales suelen atribuir a Dios las bondades de la Luz ya Su Enemigo las atrocidades de la Oscuridad. De acuerdo a tu parecer, ¿qué es la Oscuridad? ¿No sería peligroso para nosotros integrarla a nuestro ser?
Sandra Gusella: Esta es mi visión. Imagina un sol central y una periferia, como si fuese un sistema solar. El Uno, Dios, la Totalidad, o como queramos llamarlo, implica el sistema completo: la fuente de luz en su centro y todos los demás niveles hasta la periferia. Las almas se originan en la fuente, ahí se diferencian de la Totalidad como una conciencia individualizada; luego emprenden su viaje de experiencias por todo el sistema. Ellas mismas son a su vez una réplica de ese sistema. Y en cuanto más se alejen del centro de luz o cuanto mayor sea su desconexión de la Fuente, su sol interior se desvanecerá y ellas experimentarán la Oscuridad: un sentimiento de separación, de miedo y de soledad muy profundo que limitará su conciencia y la pondrá al servicio de su ego. El ego será el instrumento que intentará resolver ese dolor a través de estrategias que crean disonancia en relación al orden y la belleza de la creación.
Todos nosotros tenemos más o menos oscuridad integrada a nuestro ser. Es parte de este juego de experiencia en la dualidad, la realidad de los opuestos. Son las emociones densas que nos abruman, son los miedos incontrolables, son las actitudes que nosotros detestamos o que los demás juzgan negativamente, son las frustraciones, las tristezas, el desgano, la envidia, los celos, el rencor, la ira, etc.…. Todo eso resulta de la falta de luz, de la desconexión con nuestra fuente de amor central que nos da total plenitud y entereza más allá de cualquier circunstancia externa. A medida que evolucionamos, que acumulamos experiencias, poco a poco vamos recordando dónde se halla el bienestar y la dicha y naturalmente vamos encendiendo más y más nuestro sol interior y nos reconectamos nuevamente con la Fuente, regresamos al Hogar.
Todos nosotros tenemos más o menos oscuridad integrada a nuestro ser.
La lucha entre dos fuerzas opuestas, llamadas el “bien” y el “mal”, es un concepto de la dualidad. La realidad de conciencia en la que aún existen sentimientos de separación y soledad. El ego necesita juzgar, establecer jerarquías y leyes como forma de amarrarse a una estructura y obtener seguridad. En cambio cuando se halla el oro espiritual, la perla perdida, ya no necesitas enfrentarte a nada ni luchar; no eres bueno ni malo, no eres víctima ni victimario, simplemente comprendes el argumento y te aceptas como parte de esta totalidad.
Carmelo Urso: En el prólogo de la serie de los “Trabajadores de la Luz” escribes: “La canalización de la energía crística me ha hecho pasar por experiencias de las más intensas y asombrosas, conduciéndome siempre a la expansión de mi consciencia ya un punto de paz y de quietud interior”. En otro punto leemos que “sembrar la semilla de la energía crística” es la misión de todo “trabajador de la luz”. ¿Qué es la energía crística? ¿Cuándo comenzaste a canalizarla? ¿Tienes algún registro de esa experiencia? ¿se puede expresar a través de las palabras?
Sandra Gusella: La energía Crística es esa energía que la historia y la imagen de Jesús nos ha legado. Es la cálida energía de amor y de conciencia sabia y despierta que está más allá de la dualidad de los opuestos. Es la “tercer energía”. La energía que está en conexión con el padre/madre Dios. En ella no hay vacío ni mitades, es una unidad por sí misma. Quien la porta no juzga ni presiona sobre la realidad a partir del deseo personal que intenta tapar la olla del miedo; en cambio es compasivo, receptivo y alerta y actúa guiado por su intuición en sintonía con la música divina. Es enfocada, centrada y arraigada. Con ella no se implora ni se mendiga, no se ataca ni se agrede; con ella sientes tu fuerza, tu confianza y tu poder. Es pacífica. Es la energía del corazón. Es la luz destellante en el pecho. Es la conexión con la Totalidad y por ende es una fuerza sanadora y creativa. Es Amor. Es Luz que ilumina.
Sí, recuerdo muy bien la primer vez que mi ser se inundó de esa luz tan poderosa. Fue apenas unas semanas antes de mi despertar espiritual cuando, a partir de una situación personal, mi alma eligió el perdón al rencor, la compasión al juicio y el amor al dolor. No es algo que yo haya decidido desde la mente, simplemente ocurrió. Y no, no hay palabras para expresar esa experiencia. Pero puedo asegurar que toda mi conciencia e incluso mi vibración ya no fue más la misma a partir de esa vivencia. Reconozco claramente un antes y un después en mi vida separado por un instante inmenso y sublime de iluminación. Fue una de mis experiencias más liberadoras y conmovedoras. Mi pecho se abrió y de él se desbordó una energía dulce y sanadora por todo mi ser.
Carmelo Urso: ¿Cómo podemos definir al Jeshua de las canalizaciones? ¿Es un personaje histórico que vivió hace aproximadamente dos mil años en Palestina? ¿Es un campo de conciencia y energía sagrada que cualquiera de nosotros podría canalizar, sintonizar? ¿Es la plenitud del Amor libre de cualquier obstáculo?
Sandra Gusella: Personalmente he sentido al Jeshua de las canalizaciones como un campo de conciencia y de energía sagrada. En algunas ocasiones estuvo asociado a la imagen del personaje histórico que conocemos como Jesús. Por supuesto que Jeshua es mucho más que aquél personaje histórico, es una energía que trasciende por mucho a una vida. Pero seguramente que aquella imagen, su mirada, su semblante, su luz… nos sirve de puente para conectarnos con esa energía. Creo que cualquier persona la puede canalizar o sintonizar. Personalmente he comprobado que eso depende de nuestro estado interior, de nuestra apertura y amor. Tampoco existen las palabras para expresar la experiencia. Es incomparable y sublime. Cada vez que Jeshua tocó mi corazón o me abrazó con su energía sentí un estado de plenitud y de amor total; es como si un vacío en ti de pronto se llenara. Además sientes su inmenso poder, es como si tu propia aura se enfocara y tu propia luz se intensificara. Ocurre un gran cambio de vibración hacia algo más fino y sutil. Sientes que tu mente se enfoca y cambia tu percepción. Pero ante todo y por sobre todas las cosas sientes Amor.
Carmelo Urso: Aparte de Jeshua, varios canalizadores afirman transmitir el mensaje de Jesús. Recientemente, publiqué en mi blog una interesante entrevista con la Canal de las “Cartas de Cristo”. Al respecto, existen otros trabajos como “Las Grandes Enseñanzas Cósmicas de Jesús” de Gabriela Wittek y “Un Curso de Milagros”. ¿Has leído tales trabajos? ¿Qué te parece cada uno de ellos? ¿Conoces otros textos atribuidos a la energía crística que puedas recomendar a los lectores?
Sandra Gusella: He leído algunas de las “Cartas de Cristo” y he disfrutado mucho su lectura. Claramente siento la energía de Jeshua (Jesús) en ellas. Lamentablemente no he encontrado el tiempo para seguir leyendo pero seguramente lo haré en algún momento. Me parece un gran trabajo que echa una luz clara y verdadera sobre la vida, los pensamientos, la energía de Jesús y su mensaje al mundo. No he leído los otros autores que me nombras, aunque puedo recomendar otro texto atribuido a la energía Crística. Me han gustado las Canalizaciones de Yeshua por Bradley, las cuales con mucha belleza relatan la vida de Jesús.
Carmelo Urso: Dentro de tu sendero espiritual, Sandra, ¿estás generando algún material propio para ofrecérselo a los lectores y lectoras? ¿En qué dirección va tu línea de trabajo? ¿Existe algún sitio web en el que los interesados e interesadas puedan hallar tus textos?
Sandra Gusella: Sí, así es, estos últimos meses he estado trabajando intensamente y sin descanso –en estado de flujo, como se le llama – diseñando mi propio sitio web el cual ya he subido en estos días pero que aún está en construcción. Siento que las cosas van tomando su propia forma a medida que voy trabajando y tengo varias ideas en mente pero que aún necesitan definición. Es la definición que adquiero a medida que voy aprendiendo sobre las posibilidades que me ofrece el diseño web, ya que soy autodidacta en esto. La idea central es crear un portal sobre la nueva energía donde el eje sea inspirar, transmitir amor y despertar conciencias. Habrá música, videos e imágines que puedan contribuir a elevar nuestras frecuencias. Y también será importante la sección sobre “ciencia y espíritu”, ya que este tema me apasiona y quisiera compartir con la gente mi investigación, mis pensamientos e ideas relacionados con esto. La dirección del sitio web es www.humanitylight.com
Carmelo Urso: Un mensaje final para los lectores de Iberoamérica.
Sandra Gusella: Lo primero que quiero transmitirles es mi gratitud. Para todos aquellos me han escrito o que han dejado su mensaje en el libro de visitas del sitio web de Pamela Kribbe, quiero que sepan que su aporte al escribir sus palabras es invalorable. Muchas veces ustedes me han iluminado y me han elevado para seguir inspirada en este trabajo. El amor y la emoción que transmiten es enorme y puedo sentirla. Por favor nunca se sientan solos en esto porque gracias a ustedes yo me he sentido acompañada. Todos somos una gran familia y trabajamos juntos y unidos aunque a veces no lo percibamos. Y para todos los que silenciosamente nos acompañan, el mismo amor y gratitud. Seguramente seremos muchos más, y espero con mucha ilusión y esperanza que todos aquellos que aún están dormidos sientan el llamado interior para llegar hacia la luz que es su destino. Juntos abriremos las puertas de un nuevo mundo. Una nueva dimensión de la conciencia donde se respira un aire dulce de paz, de amor y de hermandad. La magia de la transformación ya está ocurriendo y es conmovedora y sublime. Las semillas crísticas están creando el jardín más bello que podamos imaginar. No alcanzan las palabras, no alcanzan las lágrimas… todo es tan mágico y bello…. El amor que siento es enorme. Reciban mi abrazo en la luz del corazón.
Muchas gracias Carmelo.
Carmelo Urso –
LA NOCHE OSCURA DEL ALMA PRECEDE AL MÁS INIMAGINABLE DESPERTAR: ENTREVISTA A SANDRA GUSELLA, PARTE 2
